Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да подобряват имиджа най-вече на промишлените сектори и да предлагат повече места за чиракуване и възможности за практическа подготовка и стажове;
Czech[cs]
zlepšit image zejména průmyslových odvětví a nabízet více míst pro učňovské vzdělávání a možností praktického výcviku a stáží,
Danish[da]
at forbedre navnlig industrisektorernes image og skabe flere lærepladser og muligheder for praktisk træning og praktikophold,
German[de]
Verbesserung des Ansehens insbesondere der industriellen Branchen und verbessertes Angebot an Plätzen für Lehrlingsausbildungen sowie für innerbetriebliche Ausbildungen und Praktika;
Greek[el]
να βελτιώσουν την εικόνα των κλάδων της βιομηχανίας προσφέροντας περισσότερες θέσεις μαθητείας και επαγγελματικής κατάρτισης καθώς και δυνατότητες πρακτικής άσκησης·
English[en]
Improve the image of industrial sectors in particular and offer more apprenticeships and opportunities for practical work experience and traineeships
Spanish[es]
mejorar la imagen, en particular de los sectores industriales, y ofrecer más plazas de formación profesional y posibilidades de realización de prácticas y becas;
Estonian[et]
parandada eelkõige tööstussektorite mainet ning pakkuda rohkem kohti õpipoisiõppeks ning praktilise töö ja praktikavõimalusi;
Finnish[fi]
parantamaan muun muassa mielikuvaa teollisuusaloista ja lisäämään oppisopimuspaikkojen tarjontaa sekä mahdollisuuksia käytännön harjoitteluun ja työharjoitteluun
French[fr]
d'améliorer l'image notamment des secteurs industriels et d'offrir davantage de postes pour la formation en apprentissage et de possibilités d'entraînement pratique et de stages;
Hungarian[hu]
javítsák többek között az ipari ágazatokról kialakult képet, és biztosítsanak több munkahelyet a tanulószerződéses gyakorlati képzés számára, valamint több gyakorlati képzési lehetőséget és gyakornoki helyet;
Italian[it]
migliorare l'immagine dei settori industriali in particolare, e offrire un maggior numero di posti per apprendisti nonché possibilità di formazione tecnica e tirocini;
Lithuanian[lt]
gerinti pramonės sektorių įvaizdį, pasiūlyti daugiau vietų gamybinę praktiką atliekantiems mokiniams ir sukurti daugiau praktinio mokymo ir stažuočių galimybių,
Latvian[lv]
uzlabot it īpaši rūpniecības nozaru tēlu un piedāvāt vairāk vietu apmācībai un mācekļiem un darba iemaņu apguves un darba prakses iespējas;
Maltese[mt]
li titjieb l-immaġni b’mod partikolari tas-setturi industrijali u jiġu offruti aktar postijiet għat-taħriġ permezz ta’ apprendistati u opportunitajiet għal esperjenza prattika ta’ xogħol u traineeships;
Dutch[nl]
het imago van de industriesector te verbeteren en meer plaatsen voor stagiairs en mogelijkheden voor leren op de werkplek te bieden;
Polish[pl]
poprawić wizerunek zwłaszcza sektorów przemysłowych i oferować więcej miejsc na przyuczanie się do zawodu, praktyki i staże;
Portuguese[pt]
melhorar a imagem dos setores industriais, em particular, e oferecer mais vagas para aprendizagens, bem como mais possibilidades de formação prática e de estágios;
Romanian[ro]
să îmbunătățească, printre altele, imaginea sectoarelor industriale și să ofere mai multe posturi pentru formarea prin ucenicie și posibilități de practică și stagii;
Slovak[sk]
zlepšiť imidž najmä priemyselných odvetví a ponúkať viac miest pre učňovské vzdelávanie a možností praktického výcviku a stáží,
Slovenian[sl]
izboljševanje ugleda panog, zlasti industrijskih, in zagotavljanje večjega števila mest za usposabljanje vajencev ter možnosti za praktično usposabljanje in pripravništvo;
Swedish[sv]
Att förbättra framför allt industrisektorernas anseende och erbjuda fler lärlingsplatser och möjligheter till praktisk träning och praktiktjänstgöring.