Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fritagelsen for ansvar indebærer således, at der ikke findes nogen strafferetlig forfølgning, og det er i større overensstemmelse med det mål, man ønsker at opnå med denne artikel.
German[de]
Daher setzt die Straffreiheit den Wegfall des Strafverfahrens voraus und entspricht besser dem Zweck, der mit diesem Artikel verfolgt werden soll.
Greek[el]
Η απαλλαγή από την ευθύνη συνεπάγεται και έλλειψη διαδικασίας επιβολής κυρώσεων και συμφωνεί περισσότερο με τον στόχο που επιδιώκεται με το άρθρο αυτό.
English[en]
Since there is exemption from liability there is no need for a penalty procedure, and this is more in accordance with the purpose which this article is intended to serve.
Spanish[es]
Por lo tanto, la exención de responsabilidad supone la inexistencia de procedimiento sancionador y es más acorde con la finalidad que se pretende a través de este artículo.
Finnish[fi]
Siksi vastuusta vapauttaminen merkitsee seuraamusmenettelyn puuttumista ja vastaa paremmin tämän artiklan tarkoitusta.
French[fr]
Par conséquent, l'exonération de responsabilité suppose l'absence d'une procédure de sanction et correspond mieux à la finalité recherchée à travers cet article.
Italian[it]
L'esenzione di responsabilità presuppone pertanto l'inesistenza di una procedura sanzionatoria ed è più consona alla finalità perseguita attraverso il presente articolo.
Dutch[nl]
De vrijstelling van aansprakelijkheid veronderstelt het ontbreken van strafvervolging en dit komt beter overeen met het doel dat met dit artikel wordt nagestreefd.
Portuguese[pt]
Assim sendo, a isenção de responsabilidade pressupõe a inexistência de procedimento de aplicação de sanções e é mais conforme com a finalidade que se pretende atingir no presente artigo.
Swedish[sv]
Undantaget från ansvar innebär således att inget straff skall utdömas, vilket stämmer bättre överens med den målsättning som avses i denna artikel.