Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще му дам да се разбере.
English[en]
I'll give him the old " wax on, wax off, " me son.
Spanish[es]
" Dar cera, pulir cera ".
Finnish[fi]
Hän saa maistaa Karate-Kidiä.
French[fr]
J'la jouerai " lustrer, frotter "!
Hebrew[he]
אני אעשה עליו " יש שעווה, אין שעווה ", בני.
Croatian[hr]
Šamar amo, šamar tamo, sine!
Hungarian[hu]
Kösd föl a gatyádat, te csibész!
Indonesian[id]
Aku akan memberikan dia lilin lamanya.
Italian[it]
Gli do una passata che non si scorda.
Malay[ms]
Aku akan memberikan dia lama " wax on, wax off, " aku putra.
Polish[pl]
Zrobię draniowi depilację woskiem.
Portuguese[pt]
Aplico-lhe uma " põe cera, tira cera ", rapaz.
Romanian[ro]
O să-i trag un perdaf, fiule.
Russian[ru]
Размажу только так!
Serbian[sr]
Šamar amo, šamar tamo, sine!
Turkish[tr]
Eski yukarı, aşağı yöntemini uyguluyorum.