Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече казах, че съноходещите нямат място тук.
Bangla[bn]
আমি বলেছিলাম... ... কোন অলীক লোক এখানে আসবে না.
Bosnian[bs]
Rekao sam... da " Spavači " ne smiju dolaziti ovamo!
Czech[cs]
Říkal jsem, že sem žádný ze Snivců nesmí!
Danish[da]
Jeg har jo sagt at ingen drømmevandrer skal sætte sin fod her.
German[de]
Ich habe gesagt, kein Traumwanderer kommt hierher.
Greek[el]
Έχω πει κανείς ονειροβάτης δε θα έρθει εδώ.
English[en]
I have said no dreamwalker will come here.
Spanish[es]
Yo dije que no quería sonámbulos aquí.
Estonian[et]
Olen öelnud,... et uneskõndijaid siia ei tohi lubada.
Persian[fa]
گفته بودم كه... هيچ شبرويي اينجا نمياد.
Finnish[fi]
Olen sanonut, etten halua unikävelijöitä tänne.
Hebrew[he]
אמרתי ש... שום סהרורי לא ידרוך כאן.
Croatian[hr]
Rekao sam da sanjari ne smiju doći ovamo.
Hungarian[hu]
Megmondtam, hogy álomjáró nem jöhet ide.
Indonesian[id]
Sudah aku perintahkan orang langit dilarang di sini.
Italian[it]
Avevo detto che nessun cammina-nei-sogni può venire qui.
Korean[ko]
꿈꾸는 자는 이곳에 데려오지 말랬잖아
Malay[ms]
Sudah aku perintahkan... orang langit di larang disini
Norwegian[nb]
Jeg har sagt at ingen søvngjenger må komme hit.
Dutch[nl]
Ik had bepaald dat droomwandelaars verboden zijn.
Polish[pl]
Mówiłem, że nie wpuszczę tu chodzących we śnie.
Portuguese[pt]
Disse que nenhum dreamwalker viria aqui.
Romanian[ro]
Am spus sa nu vina niciun somnambul aici.
Russian[ru]
Я скaзaл ни один во сне ходящий не явится сюдa.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da sanjehodci ne smejo sem.
Serbian[sr]
Рекао сам сневачима није место овде.
Swedish[sv]
Jag har sagt att ingen drömvandrare Får komma hit.
Thai[th]
ฉันได้กล่าวว่า... ... dreamwalker จะไม่มาที่นี่
Turkish[tr]
Sana buraya uyurgezerleri getirmemeni söylemiştim.
Vietnamese[vi]
Ta đã nói không cho phép bất kì người trời nào đến đây.