Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резолюция No 212 на Световната конференция по далекосъобщения от 1997 г. се отбелязва, че въвеждането на мобилни далекосъобщителни услуги IMT-2000 се очаква към 2000 година.
Czech[cs]
Usnesení č. 212 Světové konference rádiové správy z roku 1997 předpokládá, že zavádění mobilních telefonních služeb IMT‐2000 lze očekávat kolem roku 2000.
Danish[da]
I resolution 212 antager Verdensradiokonferencen i 1997, at indførelsen af IMT-2000-mobilkommunikationstjenester kan forventes omkring år 2000.
German[de]
In der Entschließung 212 geht die Weltkonferenz der Funkverwaltungen von 1997 davon aus, dass die Einführung von IMT-2000-Mobilfunkdiensten um das Jahr 2000 herum zu erwarten ist.
Greek[el]
Με το ψήφισμα 212, η διεθνής διάσκεψη των τηλεπικοινωνιακών φορέων του 1997 εκφράζει την άποψη ότι η εισαγωγή υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών του προτύπου IMT-2000 πρέπει να αναμένεται γύρω στο 2000.
English[en]
In Resolution 212 the World Administrative Radio Conference of 1997 assumes that IMT-2000 mobile communications systems will be introduced by about the year 2000.
Spanish[es]
En la Resolución 212, la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 1997 señaló que se contaba con la introducción para el año 2000 de los servicios de telecomunicaciones móviles IMT‐2000.
Estonian[et]
Otsuses 212 lähtub 1997. aasta raadioside administratsioonide rahvusvaheline konverents sellest, et IMT‐2000-mobiilsideteenuste kasutuselevõttu on oodata 2000. aasta paiku.
Finnish[fi]
Maailman radiohallintojen konferenssi oletti vuonna 1997 antamassaan päätöslauselmassa 212, että IMT‐2000‐televiestintäpalvelut otetaan käyttöön vuoteen 2000 mennessä.
French[fr]
Dans sa résolution 212, la Conférence mondiale des radiocommunications de 1997 note que le lancement de la mise en place des services de télécommunications mobiles IMT-2000 est attendu vers l’an 2000.
Hungarian[hu]
Az 1997. évi Rádióigazgatási Világkonferencia 212. sz. állásfoglalásában felhívott az IMT‐2000 mobiltávközlési szolgáltatások 2000. évig történő bevezetésére.
Italian[it]
Nel 1997 la conferenza amministrativa mondiale della radiocomunicazione, considerava, nella sua risoluzione 212, che i servizi di telefonia mobile IMT‐2000 sarebbero stati disponibili intorno al 2000.
Lithuanian[lt]
Pasaulinėje radijo ryšio administracijų konferencijoje priimtoje 212 rezoliucijoje nurodoma, kad IMT 2000 judriųjų telekomunikacijų paslaugų įdiegimo galima tikėtis apie 2000 metus.
Latvian[lv]
1997. gada Pasaules radiosakaru konference rezolūcijā Nr. 212 norāda, ka IMT‐2000 mobilo telekomunikāciju pakalpojumus paredzēts ieviest ap 2000. gadu.
Maltese[mt]
Fir-Riżoluzzjoni 212, il-Konferenza Dinjija Amministrattiva tar-Radju ta’ l-1997 tassumi li s-sistemi tal-komunikazzjoni bil-mobbli kellhom jiġu introdotti bejn wieħed u ieħor fis-sena 2000.
Dutch[nl]
In resolutie 212 stelde de World Radio Conference (Wereldradioconferentie) van 1997 te verwachten dat mobieletelecommunicatiediensten volgens de IMT 2000 norm rond het jaar 2000 beschikbaar zouden zijn.
Polish[pl]
W uchwale nr 212 Światowa Konferencja Radiokomunikacyjna z 1997 r. wychodzi z założenia, że usługi telekomunikacji komórkowej IMT‐2000 zostaną wprowadzone do 2000 roku.
Portuguese[pt]
Na sua resolução 212, a Conferência Mundial das Radiocomunicações de 1997 parte do princípio de que a implementação dos serviços de telecomunicações móveis IMT‐2000 se concretizará previsivelmente até ao ano 2000.
Romanian[ro]
În Rezoluția 212, Conferința mondială a radiocomunicațiilor din 1997 menționează că, în jurul anului 2000, se așteaptă să fie puse în funcțiune serviciile de telecomunicații mobile IMT‐2000.
Slovak[sk]
V rezolúcii Svetovej rádiokomunikačnej konferencie 212 z roku 1997 sa uvádza, že zavedenie mobilných telekomunikačných služieb IMT‐2000 sa očakáva okolo roku 2000.
Slovenian[sl]
V Sklepu 212 Svetovna upravna radijska konferenca iz leta 1997 izhaja iz tega, da se okoli leta 2000 pričakuje uvedba storitev mobilne telefonije IMT-2000.
Swedish[sv]
I resolution 212 utgick den administrativa världsradiokonferensen år 1997 ifrån att IMT-2000- mobiltelefonitjänster skulle komma att införas fram till år 2000.