Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Altså afhænger selve jordens „stofskifte“ af det liv der findes på den.
German[de]
Der „Stoffwechsel“ der Erde hängt also von der Qualität des Lebens darauf ab.
Greek[el]
Ώστε αυτός ο ίδιος ο «μεταβολισμός» της γης εξαρτάται από την ποιότητα της ζωής πάνω σ’ αυτήν.
English[en]
So the very “metabolism” of the earth depends on the quality of life upon it.
Spanish[es]
De modo que el mismísimo “metabolismo” de la Tierra depende de la calidad de la vida que haya en ella.
Finnish[fi]
Maapallon ”aineenvaihdunta” on siis riippuvainen sen päällä vallitsevan elämän laadusta.
French[fr]
Ainsi, le “métabolisme” de la terre dépend de la qualité de la vie qu’on y trouve.
Croatian[hr]
Dakle, “izmjena tvari” na Zemlji ovisi o kvaliteti života na njoj.
Italian[it]
Il “metabolismo” stesso della terra dipende dalla qualità della vita che c’è su di essa.
Japanese[ja]
ですから,地球の“代謝作用”そのものが地球上の生物の質に依存しているのです。
Korean[ko]
그러므로 바로 지구의 “물질 교대”는 그 위에 있는 생물의 질에 달려 있다.
Norwegian[nb]
Vi ser følgelig at jordens «stoffskifte» er avhengig av kvaliteten av livet på jorden.
Dutch[nl]
De „stofwisseling” van de aarde is dus afhankelijk van de kwaliteit van het leven erop.
Polish[pl]
A zatem „przemiana materii” ziemi zależy od jakości istniejącego na niej życia.
Portuguese[pt]
Assim, o próprio “metabolismo” da terra depende da qualidade de vida sobre ela.
Slovenian[sl]
Zato je metabolizem (presnavljanje) odvisen od kakovosti življenja na njej.
Swedish[sv]
Jordens ”ämnesomsättning” är alltså beroende av kvaliteten hos det liv som finns på den.
Turkish[tr]
Şu halde, yerin “metabolizması”, üzerindeki hayatın kalitesine bağlıdır.
Chinese[zh]
因此,地球的“新陈代谢作用”有赖于地上生物的质素。