Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons lewe nou in die tyd wanneer daardie profesieë vervul word.
Amharic[am]
አሁን የምንኖረው እነዚያ ትንቢቶች እየተፈጸሙ ባሉበት ዘመን ነው።
Arabic[ar]
ونحن الآن نعيش في وقت اتمام هذه النبوات بالتحديد.
Bemba[bem]
Tuleikala mu nshita ilyo aya masesemo yalefikilishiwa.
Bulgarian[bg]
Ние живеем във времето, когато тези пророчества се изпълняват.
Catalan[ca]
Ara s’estan complint aquelles profecies.
Cebuano[ceb]
Kita nagkinabuhi na sa panahon nga kining mga tagnaa nagakatuman.
Czech[cs]
(Daniel 12:4) Tato proroctví se splňují právě v naší době.
Danish[da]
Vi lever på netop den tid hvor disse profetier er ved at gå i opfyldelse.
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi si tututu me nyagblɔɖi mawo le eme vam la mee míele fifia.
Efik[efi]
Ini nnyịn emi ke mme ntịn̄nnịm ikọ oro ẹsu.
Greek[el]
Ζούμε ακριβώς στον καιρό κατά τον οποίο εκπληρώνονται αυτές οι προφητείες.
English[en]
We are living in the very time when those prophecies are in the course of fulfillment.
Spanish[es]
Y justo ahora, en nuestros días, estamos viendo su cumplimiento.
Estonian[et]
Meie elamegi ajal, kui lõpuaja kohta käivad ennustused täituvad.
Finnish[fi]
Elämme juuri tätä aikaa, ja nuo profetiat täyttyvät parhaillaan.
Fijian[fj]
Eda sa donuya sara tu ga qo na gauna e vakayacori tiko kina na parofisai qori.
Hebrew[he]
אנו חיים כיום בתקופה שבה מתגשמות נבואות אלו.
Hindi[hi]
आज हम उसी समय में जी रहे हैं जब ये भविष्यवाणियाँ धीरे-धीरे पूरी हो रही हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagakabuhi na kita sa panahon nga nagakatuman ina nga mga tagna.
Croatian[hr]
Mi živimo u vremenu u kojem se ta proročanstva ispunjavaju pred našim očima.
Hungarian[hu]
És mi éppen az alatt az időszak alatt élünk, amikor ezek a próféciák teljesednek.
Indonesian[id]
Kita hidup pada masa ini, ketika nubuat-nubuat tersebut sedang digenapi.
Igbo[ig]
Amụma ndị ahụ na-emezu n’oge anyị a.
Iloko[ilo]
Agbibiagtayon iti tiempo a matungtungpal dagitoy a padto.
Icelandic[is]
Núna er tíminn sem við sjáum þessa spádóma rætast.
Italian[it]
Oggi viviamo proprio nel tempo in cui queste profezie si stanno adempiendo.
Japanese[ja]
今まさに,それらの預言が成就しつつあります。
Georgian[ka]
ჩვენ ვცხოვრობთ სწორედ იმ დროში, როცა ეს წინასწარმეტყველებები სრულდება.
Kannada[kn]
ಅವುಗಳು ನೆರವೇರುತ್ತಿರುವ ಆ ಅಂತ್ಯಕಾಲದಲ್ಲೇ ನಾವೀಗ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
우리가 살고 있는 바로 이 시대는 그 예언들이 성취되고 있는 때입니다.
Lingala[ln]
Tozali sikoyo na ntango yango mpe bisakweli wana ezali kokokisama.
Lithuanian[lt]
Dabar mes gyvename kaip tik tuo laiku, kai šios pranašystės pildosi.
Latvian[lv]
Mēs dzīvojam laikā, kad šie pravietojumi īstenojas.
Malagasy[mg]
Tanteraka amin’izao androntsika izao mihitsy ireny faminaniana ireny.
Macedonian[mk]
Ние живееме во времето кога овие пророштва се исполнуваат пред наши очи.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുള്ള പ്രവചനങ്ങൾ നിവൃത്തിയേറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാലത്താണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്.
Burmese[my]
(ဒံယေလ ၁၂:၄) ကျွန်ုပ်တို့ဟာ အဲဒီကြိုဟောချက်တွေ ပြည့်စုံနေတဲ့အချိန်မှာ အသက်ရှင်နေကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
Vi lever nå i den tiden da disse profetiene er i ferd med å bli oppfylt.
Nepali[ne]
ती भविष्यवाणीहरू पूरा भइरहेकै समयमा हामी अहिले बाँचिरहेका छौं।
Niuean[niu]
Kua nonofo a tautolu he magaaho kua fakamooli tuai e tau perofetaaga ia.
Dutch[nl]
We leven nu in de tijd dat deze profetieën in vervulling gaan.
Northern Sotho[nso]
Re phela mehleng yona yeo ya ge diporofeto tšeo di phethagala.
Nyanja[ny]
Panopa tikukhala m’nthawi imene maulosi amenewo ali mkati mokwaniritsidwa.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Estamos vivendo exatamente na época em que essas profecias estão se cumprindo.
Rundi[rn]
Tubayeho mu gihe ubwo buhanuzi buriko buraranguka.
Romanian[ro]
Noi trăim chiar în timpul împlinirii acestor profeţii.
Slovak[sk]
Teraz žijeme práve v tom čase, keď sa tieto proroctvá spĺňajú.
Slovenian[sl]
Te prerokbe se izpolnjujejo ravno v našem času.
Samoan[sm]
O loo tatou ola nei i le taimi tonu o loo faataunuu ai na valoaga.
Shona[sn]
Tiri kurarama munguva chaiyo iri kuzadzika uprofita ihwohwo.
Albanian[sq]
Ne po jetojmë pikërisht në kohën kur këto profeci po përmbushen.
Serbian[sr]
Mi živimo baš u vreme kada se ispunjavaju ta proročanstva.
Sranan Tongo[srn]
Wi e libi na ini a ten di den profeititori dati e kon tru.
Southern Sotho[st]
Hona joale re phela mehleng eo boprofeta boo bo phethahalang.
Swedish[sv]
Vi lever i just den tid då de här profetiorna håller på att uppfyllas.
Swahili[sw]
Tunaishi wakati ambapo unabii huo unaendelea kutimia.
Congo Swahili[swc]
Tunaishi wakati ambapo unabii huo unaendelea kutimia.
Telugu[te]
ఆ ప్రవచనాలు మన కాలంలో నెరవేరుతున్నాయి.
Thai[th]
เรา กําลัง มี ชีวิต อยู่ ใน สมัย ที่ คํา พยากรณ์ เหล่า นั้น กําลัง สําเร็จ เป็น จริง.
Tigrinya[ti]
እዚ ትንቢታት እዚ ኣብ ዚፍጸመሉ ዘሎ ግዜ ኸኣ ኢና እንነብር ዘለና።
Tagalog[tl]
Nabubuhay tayo sa mismong panahong natutupad na ang mga hulang iyan.
Tswana[tn]
Re tshela mo nakong e boporofeti joo bo diragadiwang ka yone.
Tongan[to]
‘Oku tau mo‘ui ‘i he taimi tonu ‘a ia ‘oku fakahoko ai ‘a e ngaahi kikite ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Yumi stap nau long dispela taim em ol dispela tok profet i wok long kamap tru.
Tsonga[ts]
Hi hanya enkarhini lowu vuprofeta byebyo byi nga eku hetisekeni.
Tumbuka[tum]
Sono tili mu nyengo iyo maucimi agha ghakufiskika.
Xhosa[xh]
Siphila kanye kwixesha lokuzaliseka kwezo ziprofeto.
Yoruba[yo]
Àkókò tí àwọn àsọtẹ́lẹ̀ yẹn ń ṣẹ là ń gbé yìí.
Chinese[zh]
现在就是“终结的时期”,我们正亲眼看见那些预言的应验。
Zulu[zu]
Siphila kuso kanye leso sikhathi lapho lezo ziprofetho zigcwaliseka khona.