Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اكن لاود السقوط هناك
Bulgarian[bg]
Не ми се ще да падна.
Czech[cs]
nechtěl bych odtud sletět.
Danish[da]
Jeg kunne ikke tænke mig at falde ned her
German[de]
Da möchte ich nicht runterstürzen.
Greek[el]
Δεν θελω να πεσω απο εδω.
English[en]
I wouldn't want to fall off there.
Spanish[es]
No quisiera caerme aquí.
Estonian[et]
Siit alla kukkuda küll ei tahaks.
Finnish[fi]
En haluaisi pudota täältä.
French[fr]
Je voudrais pas tomber ici.
Hebrew[he]
לא הייתי רוצה ליפול שם.
Hungarian[hu]
Nem szeretnék lezuhanni.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin jatuh di sana.
Italian[it]
Non mi piacerebbe cadere da qui.
Norwegian[nb]
Her vil man ikke falle.
Dutch[nl]
Daar zou ik niet af willen vallen.
Polish[pl]
Nie chciałabym stąd zlecieć.
Portuguese[pt]
Não quero cair daqui.
Romanian[ro]
N-aş vrea să cad de aici.
Slovenian[sl]
Ne bi rada padla tu dol.
Serbian[sr]
Ne bih želela da opucim dole.
Swedish[sv]
Jag skulle inte vilja ramla ner där.
Telugu[te]
L అక్కడ ఆఫ్ వస్తాయి అనుకుంటున్నారా కాదు.
Turkish[tr]
Oraya düşmeyi istemezdim.
Chinese[zh]
我 可 不想 摔成 那樣