Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(6) При приготвянето на ароматизирани лозаро-винарски продукти е разрешено добавянето на въглероден диоксид.
Czech[cs]
6) Pro přípravu aromatizovaných vinných výrobků je povoleno přidání oxidu uhličitého.
Danish[da]
6) Til fremstilling af aromatiserede vinprodukter er tilsætning af kuldioxid tilladt.
German[de]
(6) Für die Herstellung von aromatisierten Weinerzeugnissen ist der Zusatz von Kohlendioxid zulässig.
Greek[el]
(6) Για την παρασκευή των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων, επιτρέπεται η προσθήκη ανθρακικού ανυδρίτη.
English[en]
(6) For the preparation of aromatised wine products, addition of carbon dioxide shall be authorised.
Spanish[es]
(6) En la elaboración de los productos vitivinícolas aromatizados está autorizada la adición de dióxido de carbono.
Estonian[et]
(6) Aromatiseeritud veinitoodete valmistamisel võib kasutada süsinikdioksiidi.
Finnish[fi]
(6) Hiilihapottaminen maustettuja viinituotteita valmistettaessa on sallittua.
French[fr]
6) Pour la préparation des produits vinicoles aromatisés, l'adjonction d'anhydride carbonique est autorisée.
Irish[ga]
(6) Ceadófar dé-ocsaíd charbóin a chur le táirgí fíonta cumhraithe agus iad á n-ullmhú.
Hungarian[hu]
6. Az ízesített borászati termékek előállításánál szén-dioxid hozzáadása engedélyezett.
Italian[it]
6) Per la preparazione dei prodotti vitivinicoli aromatizzati è autorizzata l’aggiunta di anidride carbonica.
Lithuanian[lt]
(6) Gaminant aromatizuotus vyno produktus, leidžiama pridėti anglies dioksido.
Latvian[lv]
(6) Aromatizēto vīna produktu izgatavošanai atļauj izmantot oglekļa dioksīdu.
Maltese[mt]
(6) Għall-preparazzjoni ta’ prodotti tal-inbid aromatizzat, għandha tkun awtorizzata ż-żieda tad-dijossidu tal-karbonju.
Dutch[nl]
(6) Voor de bereiding van gearomatiseerde wijnbouwproducten is toevoeging van kooldioxide toegestaan.
Polish[pl]
(6) W celu przygotowania aromatyzowanych produktów sektora wina zezwala się na dodanie dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
6) É autorizada a adição de dióxido de carbono na elaboração de produtos vitivinícolas aromatizados.
Romanian[ro]
(6) Se autorizează adaosul de bioxid de carbon pentru prepararea produselor vitivinicole aromatizate .
Slovak[sk]
(6) Na prípravu aromatizovaných vínnych výrobkov sa povoľuje pridávanie oxidu uhličitého.
Slovenian[sl]
(6) Za pripravo aromatiziranih vinskih proizvodov je dovoljeno dodajanje ogljikovega dioksida.
Swedish[sv]
(6) Det är tillåtet att tillsätta koldioxid vid framställning av aromatiserade vinprodukter.