Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stilswyend getuig dit van die verbasende duursaamheid van hout.
Arabic[ar]
وهو يشهد بصمت على متانة الخشب المدهشة.
Cebuano[ceb]
Sa hilom kini nagpamatuod sa kahibulongang kalig-on sa kahoy.
Czech[cs]
Je tichým svědectvím o obdivuhodné trvanlivosti dřeva.
Danish[da]
Den er et tavst vidnesbyrd om træs utrolige holdbarhed.
German[de]
Stumm bezeugt es die erstaunliche Dauerhaftigkeit von Holz.
Greek[el]
Σιωπηλά, μαρτυρεί την εκπληκτική ανθεκτικότητα του ξύλου.
English[en]
Silently it testifies to the amazing durability of wood.
Finnish[fi]
Äänettömästi se todistaa siitä, miten hämmästyttävän kestävää puu on.
Croatian[hr]
Ona nijemo svjedoči o zadivljujućoj izdržljivosti drveta.
Hungarian[hu]
Szavak nélkül tanúskodik a fa elképesztően tartós volta mellett.
Indonesian[id]
Hal ini dengan senyap membuktikan betapa menakjubkan daya tahan kayu.
Iloko[ilo]
Siuulimek a paneknekanna ti nakaskasdaaw a kinalagda ti kayo.
Italian[it]
È una muta testimonianza della sorprendente capacità del legno di durare nel tempo.
Japanese[ja]
それは無言のうちに木の驚くべき耐久力を物語っています。
Korean[ko]
그 건물은 목재의 놀라운 내구성을 묵묵히 입증합니다.
Lingala[ln]
Kozanga koloba, ezali kotatola boumeli ya kokamwa ya mabaya.
Macedonian[mk]
Таа немо сведочи за зачудувачката издржливост на дрвото.
Malayalam[ml]
തടിയുടെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന ഈടുറപ്പിന് അതു നിശബ്ദം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den utgjør et taust vitnesbyrd om at tre er et usedvanlig holdbart materiale.
Dutch[nl]
Stilzwijgend getuigt het van de verbazingwekkende duurzaamheid van hout.
Portuguese[pt]
Silenciosamente, atesta a surpreendente durabilidade da madeira.
Romanian[ro]
Tăcută, ea este o mărturie a uimitoarei rezistenţe a lemnului.
Slovak[sk]
Je tichým svedectvom o úžasnej trvácnosti dreva.
Swedish[sv]
Den bär ett tyst vittnesbörd om träets enastående hållbarhet.
Swahili[sw]
Kwa unyamavu lathibitisha kwa kutazamisha ule udumifu wa mbao.
Tamil[ta]
இது மரத்தின் வியப்பூட்டும் நீடித்த உழைப்புக்கு மௌனமாக சாட்சி பகருகிறது.
Thai[th]
อย่าง เงียบ ๆ อาคาร นี้ เป็น หลักฐาน พิสูจน์ ความ ทนทาน อัน น่า ทึ่ง ของ ไม้.
Tagalog[tl]
Walang imik na ito’y nagpapatunay sa kahanga-hangang katibayan ng kahoy.
Turkish[tr]
Ahşabın hayret verici dayanıklılığına sessizce tanıklık ediyor.
Chinese[zh]
它无声地证明了木材的耐用程度多么惊人。
Zulu[zu]
Buthule sinikeza ubufakazi bokuthi amapulangwe ayinguganaboya.