Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, тъканта, с която жертвата беше увита, не съвпада с мушамите на рибарската лодка.
Czech[cs]
Látka, ve které byla oběť zabalena, se neshoduje s celtou na rybářově lodi.
English[en]
So, the fabric the victim was wrapped in doesn't match the tarps on the fisherman's boats.
Spanish[es]
La tela con la que envolvieron a la víctima no es la misma lona que la del bote del pescador.
Finnish[fi]
Kangas, johon uhri oli kääritty, ei täsmää kalastajan pressuihin.
Hungarian[hu]
A szövet, amibe betekerték az áldozatot, nem egyezik a halász hajójának ponyváival.
Italian[it]
Il tessuto in cui era avvolta la vittima non corrisponde ai teli nella barca del pescatore.
Dutch[nl]
Het textiel waarin hij gewikkeld was, komt niet overeen met het zeildoek van de visser.
Polish[pl]
/ Materiał, w który / była zawinięta ofiara, nie pasuje do brezentu z łodzi rybaka.
Portuguese[pt]
O tecido em que a vítima estava envolvida não corresponde à lona do barco do pescador.
Romanian[ro]
Materialul în care a fost înfăşurată victima nu se potriveşte cu prelatele din vasele pescarului.
Russian[ru]
Итак, ткань, в которую была завернута жертва, не совпадает с брезентом с лодки рыбака.
Slovenian[sl]
Tkanina ne ustreza ponjavi z barke.
Serbian[sr]
Tkanina u koju je žrtva bila umotana se ne poklapa sa ceradom na ribarevom brodu.