Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا الجميع للخارج
Bulgarian[bg]
Хайде, излизайте.
Czech[cs]
No tak, všichni pryč.
German[de]
Macht schon, alle raus.
Greek[el]
Εμπρός, όλοι έξω.
English[en]
Come on, everybody out.
Spanish[es]
Vamos, todos afuera.
Finnish[fi]
Kaikki ulos.
French[fr]
Allez, tout le monde dehors.
Hebrew[he]
קדימה, כולם החוצה.
Croatian[hr]
Hajde, svi napolje.
Hungarian[hu]
Gyerünk, mindenki kifelé.
Italian[it]
Forza, tutti fuori.
Dutch[nl]
Kom, allemaal naar buiten.
Polish[pl]
Zmykajcie stąd.
Portuguese[pt]
Vá, toca a sair.
Romanian[ro]
Hai, toată lumea afară.
Slovenian[sl]
Dajmo, vsi ven.
Swedish[sv]
Ut med er.
Turkish[tr]
Herkes dışarı.