Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Potud porušuje krácení zbývající částky k vyplacení právo Společenství.
Danish[da]
Nedsættelsen af den saldo, som skulle udbetales, strider derfor med fællesskabsretten.
German[de]
Insoweit verstoße die Kürzung des auszuzahlenden Saldos gegen Gemeinschaftsrecht.
Greek[el]
Κατά τούτο, η μείωση του καταβλητέου υπολοίπου αντιβαίνει στο κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
In this regard, the reduction of the balance to be paid infringes Community law.
Spanish[es]
Por tanto, la reducción del saldo restante es contraria al Derecho comunitario.
Finnish[fi]
Maksamatta olevien jäännössummien alentaminen on tältä osin yhteisön oikeuden vastaista.
French[fr]
De ce point de vue, la réduction du solde à verser constitue une violation du droit communautaire.
Hungarian[hu]
Ebből a szempontból a kifizetendő maradványösszeg csökkentése a közösségi jogba ütközik.
Italian[it]
Sotto questo profilo, la riduzione dell'importo da liquidare costituirebbe violazione del diritto comunitario.
Lithuanian[lt]
Todėl mokėtinų sumų sumažinimas prieštarautų Bendrijos teisei.
Latvian[lv]
Tādēļ izmaksājamā saldo samazinājums ir Kopienas tiesību pārkāpums.
Dutch[nl]
Inzoverre is de vermindering van het uit te betalen saldo in strijd met het gemeenschapsrecht.
Polish[pl]
Mając na uwadze powyższe, zmniejszenie należnego salda narusza prawo wspólnotowe.
Portuguese[pt]
Assim, a redução do saldo restante é contrária ao direito comunitário.
Slovak[sk]
V tomto smere je krátenie vyplácaného salda v rozpore s právom Spoločenstva.
Slovenian[sl]
V tem smislu je zmanjšanje zneska, ki bi moral biti izplačan, v nasprotju s pravom Skupnosti.
Swedish[sv]
Det strider således mot gemenskapsrätten att minska återstoden av stödet.