Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Andre industriområder i verden har væsentligt højere vækstrater i forskningsudgifterne. I en sammenligning med disse vil vi altså sakke yderligere bagud.
German[de]
Andere Wirtschaftsräume auf dieser Welt haben deutlich höhere Zuwachsraten bei den Forschungsausgaben. Im Vergleich zu diesen werden wir also weiter zurückfallen.
English[en]
Other economic areas in the world show considerably higher rates of increase in research spending, which means that we are going to fall still further behind in comparison with those areas.
Finnish[fi]
Maailman muilla talousalueilla tutkimusmenot lisääntyvät huomattavasti nopeammin, mikä tarkoittaa, että jäämme yhä enemmän jälkeen näistä alueista.
French[fr]
D’autres domaines économiques dans le monde enregistrent des taux de croissance des dépenses en faveur de la recherche considérablement plus conséquents, ce qui signifie que nous allons encore nous laisser distancer davantage par ces domaines.
Italian[it]
Altre regioni economiche del mondo hanno tassi di aumento della spesa per la ricerca decisamente più alti, il che significa che la distanza che ci separa da tali regioni può solo aumentare.
Dutch[nl]
Andere economische ruimten in de wereld kennen duidelijk grotere stijgingen van de onderzoeksuitgaven, wat betekent dat wij verder zullen blijven terugvallen in vergelijking met hen.
Portuguese[pt]
Outros espaços económicos no mundo apresentam taxas consideravelmente mais elevadas de aumento da despesa com a investigação, o que significa que ficaremos ainda mais aquém do nível de desenvolvimento neles atingido.
Swedish[sv]
Forskningsutgifterna ökar betydligt mer i andra ekonomiska områden i världen, vilket innebär att vi kommer att halka efter ännu mer i förhållande till dessa områden.