Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ovennaevnte erklaering omhandler ligeledes Republikken San Marinos og Vatikanstatens monetaere forbindelser med Italien.
German[de]
Wie aus ihrem Titel hervorgeht, bezieht sich die genannte Erklärung auch auf die Währungsbeziehungen der Republik San Marino und der Vatikanstadt zu Italien.
Greek[el]
Όπως το αναφέρει και ο τίτλος της, η παραπάνω δήλωση αναφέρεται επίσης στις νομισματικές σχέσεις της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου και της πόλης του Βατικανού με την Ιταλία.
English[en]
As its title indicates, the Declaration also covers monetary relations between the Republic of San Marino and the Vatican City on the one hand, and Italy on the other.
Spanish[es]
Como indica su título, la Declaración mencionada también trata de las relaciones monetarias de la República de San Marino y del Estado de la Ciudad del Vaticano con Italia.
Finnish[fi]
Kuten edellä mainitun julistuksen otsikosta käy ilmi, julistus käsittelee myös San Marinon ja Vatikaanivaltion valuuttasuhteita Italian kanssa.
French[fr]
Comme son titre l'indique, la déclaration mentionnée ci-dessus traite d'ailleurs également des relations monétaires de la république de Saint-Marin et de la Cité du Vatican avec l'Italie.
Italian[it]
Come indica il suo titolo, la citata dichiarazione n. 6 riguarda anche le relazioni monetarie della Repubblica di San Marino e della Città del Vaticano con l'Italia.
Dutch[nl]
Overigens geldt bovengenoemde verklaring, zoals uit de titel al blijkt, ook voor de monetaire betrekkingen tussen Italië en de Republiek San Marino en Vaticaanstad.
Portuguese[pt]
Tal como o seu título indica, a declaração acima referida trata igualmente das relações monetárias da República de São Marinho e da Cidade do Vaticano com a Itália.
Swedish[sv]
Som framgår av förklaringens titel omfattar förklaringen även de monetära relationerna mellan San Marino och Vatikanstaten och Italien.