Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
veksellad: et lastrum, der ikke er udstyret med nogen form for fremdriftsmiddel, og som specielt er fremstillet til transport på et landevejskoeretøj, hvis chassis og karosseriunderstel er specielt konstrueret med henblik herpå
German[de]
abnehmbare Karosserie: ein Behälter ohne Fortbewegungsvorrichtung, der insbesondere für den Transport auf einem Straßenfahrzeug bestimmt ist, wobei das Fahrgestell des Straßenfahrzeugs und der untere Rahmen der Karosserie eigens für diesen Zweck hergerichtet sind
Greek[el]
κινητό αμάξωμα: διαμέρισμα φόρτωσης που δεν διαθέτει μέσο κίνησης και που έχει μελετηθεί ειδικά για τη μεταφορά επί φορτηγού οχήματος, όπου το πλαίσιο του εν λόγω φορτηγού και η βάση του πλαισίου του αμαξώματος έχουν προσαρμοστεί ειδικά για το σκοπό αυτό
English[en]
transport under customs seal means: the use of a container to transport goods which are identified by the sealing of the container
Spanish[es]
carrocería desmontable: un compartimento de carga que no esté dotado de ningún medio de locomoción y que esté concebido especialmente para ser transportado en un vehículo de carretera, cuyo chasis y parte inferior de la carrocería estén especialmente adaptados a este fin
French[fr]
carrosserie amovible: un compartiment de chargement qui n
Italian[it]
carrozzeria amovibile: uno scomparto da carico, non dotato di mezzi di locomozione, progettato in partico lare per essere trasportato su veicoli stradali il cui telaio e il cui pianale sono specificamente adattati a questo scopo
Portuguese[pt]
Carroçaria amovível: um compartimento de carga que não seja equipado de qualquer meio de locomoção e concebido especificamente para ser transportado sobre um veículo rodoviário, sendo o chassis desse veículo e o quadro inferior da carroçaria especialmente adaptados para esse efeito