Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че искаш да се върнеш толкова скоро?
Czech[cs]
Jsi si jistá, že se chceš vrátit zpátky tak brzo?
Greek[el]
Εισαι σίγουρη πως θέλεις να επιστρέψεις πίσω τόσο σύντομα?
English[en]
Are you sure you want to go back so soon?
Spanish[es]
¿Estás segura de que quieres volver tan pronto?
Estonian[et]
Kas olete kindel, et tahad tagasi minna nii kiiresti?
Polish[pl]
Jesteś pewna, że chcesz wrócić tam tak szybko?
Portuguese[pt]
Tem certeza que deseja voltar tão cedo?
Romanian[ro]
Sigur vrei să te întorci atât de repede?
Russian[ru]
Ты уверена, что хочешь вернуться так скоро?
Serbian[sr]
Jesi li sigurna da želiš da se vratiš tako brzo?
Turkish[tr]
Bu kadar erkenden dönmek istediğine emin misin?