Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки гарантират, че ефективността на улавяне на въглеводородите се изпитва поне веднъж годишно.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby byla účinnost zachycení uhlovodíků přezkoušena nejméně jednou za rok.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at dampgenvindingsgraden kontrolleres mindst én gang pr. år.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η αποδοτικότητα δέσμευσης υδρογονανθράκων ελέγχεται τουλάχιστον άπαξ ετησίως.
English[en]
Member States shall ensure that the hydrocarbon capture efficiency is tested at least once per annum.
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán que la eficiencia de la captura de hidrocarburos se prueba al menos una vez al año.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et süsivesinike kogumise tõhusust kontrollitakse vähemalt kord aastas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että hiilivetyjen talteenottotehokkuus testataan vähintään kerran vuodessa.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que l’efficacité du captage des hydrocarbures soit testée au moins une fois par an.
Hungarian[hu]
A tagállamok kötelesek biztosítani, hogy évente legalább egy alkalommal sor kerüljön a szénhidrogén-befogási hatékonyság vizsgálatára.
Italian[it]
Gli Stati membri assicurano che l'efficienza della cattura di idrocarburi sia verificata almeno una volta all'anno.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad angliavandenilių sugaudymo veiksmingumas būtų tikrinamas bent kartą per metus.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka ogļūdeņražu uztveršanas efektivitāte tiek noteikta vismaz vienu reizi gadā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-effikaċja tal-qbid tal-idrokarburi hija ttestjata mill-inqas darba fis-sena.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat het koolwaterstofafvangrendement ten minste eenmaal per jaar wordt getest.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają badanie wydajności wychwytu węglowodoru co najmniej raz na rok.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros garantirão que a eficiência da captação de hidrocarbonetos seja comprovada pelo menos anualmente.
Romanian[ro]
Statele membre se asigură că eficiența de captare a hidrocarburilor este testată cel puțin o dată pe an.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby účinnosť zachytávania uhľovodíkov sa testovala aspoň raz za rok.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da se učinkovitost zajetja ogljikovodika preskusi vsaj enkrat na leto.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att återföringsgraden provas minst en gång om året.