Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتدت أن أندمج مع كل شئ.
Bulgarian[bg]
Преди се примирявах с всичко.
Czech[cs]
Dřív jsem byl se vším smířený.
Greek[el]
Πάντα συνήθιζα να συμφωνώ με όλα.
English[en]
I used to go along with everything.
Spanish[es]
Yo solía conformarme con todo.
Estonian[et]
Tavaliselt ma läksin kõigega kaasa.
Finnish[fi]
Ennen suostuin mihin vain.
French[fr]
Avant je me laissais porter par la vie.
Hebrew[he]
הייתי רגיל לזרום עם הכל.
Croatian[hr]
Prije sam se sa svime nosio.
Hungarian[hu]
Eddig mindent egyedül csináltam.
Icelandic[is]
Áđur samūykkti ég allt.
Italian[it]
Sono stato abituato ad accettare ogni cosa.
Dutch[nl]
Ik was veels te gemoedelijk.
Polish[pl]
Życie umykało mi przez palce.
Portuguese[pt]
Costumava seguir o fluxo de tudo.
Romanian[ro]
Înainte eram de acord cu orice.
Russian[ru]
Я имел обыкновение идти по течению.
Albanian[sq]
Dikur unë shkoja mirë me gjithçka.
Serbian[sr]
Ranije sam se mirio sa svačim.
Swedish[sv]
Jag brukade gå med på allt.
Turkish[tr]
Eskiden her şeye razı olurdum.
Chinese[zh]
曾經 的 我 碌碌 無為 生活 一成 不變