Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той успя да подреди финансите си и да започне дребно корабостроително предприятие.
Czech[cs]
Povedlo se mu uspořádat si finance a založit malý podnik na stavbu lodí.
Greek[el]
Του δόθηκε η δυνατότητα να τακτοποιήσει τα οικονομικά του και να ξεκινήσει ένα μικρό ναυπηγείο.
English[en]
He was able to rearrange his finances and start a small boat-building venture.
Persian[fa]
اون تونست که سرمايه شو سروسامون بده و يک کار کوچک توي ساخت قايق شروع کرده
Croatian[hr]
Uspio je sredi svoje financije i započne pothvat proizvodnje čamaca.
Hungarian[hu]
Képes volt rendezni a pénzügyeit és belekezdeni egy hajó-építő vállalkozásba.
Italian[it]
Si e'riorganizzato economicamente e ha avviato una piccola impresa di costruzione di barche.
Dutch[nl]
Op die manier kon hij zijn financiên herschikken en een kleine scheepswerf opzetten.
Polish[pl]
Zdołał przegrupować swoje fundusze i założyć niewielką szkutnię.
Portuguese[pt]
Ele foi capaz de reorganizar suas finanças e começar um pequeno negócio de construção de barcos.
Romanian[ro]
El a fost capabil de a rearanja finanțele sale și să înceapă o mică venture-clădire cu barca.
Russian[ru]
Он смог собрать средства и открыть судостроительную верфь.
Serbian[sr]
Uspeo je da sredi svoje finansije i započne poduhvat proizvodnje čamaca.
Turkish[tr]
Mali durumunu düzeltmeyi başardı ve ufak çaplı bir tekne yapımı işine başladı.