Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
*+) 7 Nenechal totiž Jehoachazovi žádné lidi než padesát jezdců na koních a deset dvoukolých vozů a deset tisíc pěších mužů,+ protože je syrský král zničil,+ aby je učinil podobnými prachu při mlácení.
Danish[da]
7 Han havde nemlig ikke levnet Jehoʹahaz nogen folk, undtagen halvtreds mand i rytteriet og ti vogne og ti tusind mand fodfolk,+ for Aʹrams konge havde udryddet dem+ og ladet dem blive som støvet ved tærskning.
German[de]
7 Denn er hatte Jehoahạs keine Leute übriggelassen außer fünfzig Reitern und zehn Wagen und zehntausend Mann zu Fuß,+ weil der König von Syrien sie vernichtet hatte,+ um sie dem Dreschstaub gleichzumachen.
English[en]
7 For he had not left to Je·hoʹa·haz any people but fifty horsemen and ten chariots and ten thousand men on foot,+ because the king of Syria had destroyed them,+ that he might make them like the dust at threshing.
Spanish[es]
7 Porque no le había dejado a Jehoacaz gente alguna sino cincuenta hombres de a caballo y diez carros y diez mil hombres de a pie,+ porque el rey de Siria los había destruido,+ para hacerlos como el polvo cuando se trilla.
Finnish[fi]
7 Hän ei näet ollut jättänyt Jehoahasille muuta väkeä kuin viisikymmentä ratsumiestä ja kymmenet vaunut ja kymmenentuhatta jalkamiestä,+ koska Syyrian kuningas oli tuhonnut heidät+ tehdäkseen heidät puintitomun kaltaisiksi.
Italian[it]
+ 7 Poiché non aveva lasciato a Ioacaz altra gente che cinquanta cavalieri e dieci carri e diecimila uomini a piedi,+ perché il re di Siria li aveva distrutti,+ per renderli come la polvere alla trebbiatura.
Norwegian[nb]
7 Han hadde nemlig ikke latt det bli noen andre folk tilbake hos Jehọakas enn femti hestfolk og ti vogner og ti tusen fotfolk,+ for Syrias konge hadde tilintetgjort dem,+ for å gjøre dem lik treskestøv.
Dutch[nl]
7 Want hij had Jo̱ahaz niet meer volk overgelaten dan vijftig ruiters en tien wagens en tienduizend man voetvolk,+ want de koning van Sy̱rië had hen verdelgd,+ om hen te maken als het stof bij het dorsen.
Portuguese[pt]
7 Porque ele não deixara a Jeoacaz mais povo do que cinqüenta cavaleiros e dez carros, e dez mil homens a pé,+ porque o rei da Síria os tinha destruído+ para fazê-los igual ao pó na debulha.
Swedish[sv]
7 Han hade nämligen inte lämnat kvar något folk åt Jehoạhas, förutom 50 ryttare och 10 vagnar och 10 000 man fotfolk,+ eftersom Arams kung hade tillintetgjort dem+ och låtit dem bli som stoft vid tröskning.