Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Η Επιτροπή προβλέπει ( 3 ) ότι « κάθε φορά που θα είναι δυνατό και χρήσιμο, θα πρέπει οι ενέργειες για τις οποίες χορηγείται ενίσχυση στο πλαίσιο της παρούσας πρωτοβουλίας να σχεδιάζονται και να εκτελούνται λαμβάνοντας υπόψη και τις άλλες ενέργειες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων και των κοινοτικών προγραμμάτων, όπως του Pονerty IV και του Leonardo, καθώς και ενέργειες στις οποίες χορηγείται συνδρομή από το Ταμείο Συνοχής, την Ευρωπαι ̈κή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών ( ΕΖΕΣ ) και δάνεια από την Ευρωπαι ̈κή Τράπεζα Επενδύσεων ( ΕΤΕπ ) ».
English[en]
TheCommissionhasstipulated ( 3 ) that, wherepossible, and appropriate, operations receiving funding under this initiative should be planned and implemented with due regard to other actions under the Structural Funds and Community programmes, such as Poverty IV and Leonardo, as well as actions supported by theCohesionFundandtheEuropeanFreeTradeAssociation ( EFTA ) and loans from the European Investment Bank ( EIB ).
Spanish[es]
La Comisi n prev ( 3 ) que Çcuando sea posible y resulte adecuado las operaciones subvencionadas mediante esta iniciativa deber n planificarse y realizarse teniendo en cuenta otras intervenciones de los Fondos Estructurales y programas comunitarios, tales como Poverty IV y Leonardo, as como las acciones que reciban subvenciones del Fondo de Cohesi n, de la Asociaci n Europea de Libre Comercio ( AELC ) y de los pr stamos del Banco Europeo de Inversiones ( BEI ) Č.
Finnish[fi]
Komission tiedonannossa ( 3 ) esitet n seuraavaa: ÓT m n muutoksen osalta rahoitettavien toimien suunnittelussa ja toteuttamisessa olisi mahdollisuuksien mukaan otettava huomioon muut rakennerahastoihin ja yhteis aloitteisiin liittyv t toimet ja ohjelmat kuten Poverty IV ja Leonardo sek muut toimet, joita rahoitetaan koheesiorahaston ja Euroopan vapaakauppaliiton ( Eftan ) avustuksilla ja Euroopan investointipankin ( EIP:n ) lai-noillaÓ.
French[fr]
La Commission pr voit ( 3 ) que Çchaque fois que cela est possible et utile les op rations b n ficiant dŐune aide au titre de la pr sente initiative devront tre planifi es et mises en Ďuvre en tenant compte dŐautres actions dans le cadre des Fonds structurels et des programmes communautaires, tels que Pauvret IV et Leonardo, ainsi que dŐactions b n ficiant de concours du Fonds de coh sion, de lŐAssociation europ enne de libre - change ( AELE ), et de pr ts de la Banque europ enne dŐinvestissement ( BEI ) Č.
Portuguese[pt]
A Comiss o prev ( 3 ) que Çsempre que poss'vel e adequado, as opera es financiadas por esta iniciativa dever o ser planeadas e implementadas tendo em considera o outras ac es ao abrigo dos Fundos Estruturais e dos programas comunit rios, tais como Poverty IV e Leonardo, bem como ac es apoiadas por empr stimos da EFTA e do Fundo de Coes o, e por subven es do Banco Europeu de InvestimentoČ.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar att ( 3 ) d r det r m jligt och l mpligt b r den verksamhet som skall finansieras genom denna utvidgning f rberedas och genomf ras med h nsyn tagen till andra tg rder som st ds av strukturfonderna och gemenskapsprogram som Fattigdom IV och Leonardo, liksom till tg rder som st ds genom bidrag fr n Sammanh llningsfonden, Efta och l n fr n Europeiska investeringsbanken.