Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Die grysaard sowel as die bejaarde is by ons,+
Arabic[ar]
١٠ اَلْأَشْيَبُ وَٱلْمُسِنُّ كِلَاهُمَا عِنْدَنَا،+
Bemba[bem]
10 Uwa mfwi no mukote bonse tuli na bo,+
Bulgarian[bg]
10 Между нас има и побелели глави, и възрастни мъже,+
Cebuano[ceb]
10 Ang ubanon ug ang tigulang ania uban kanamo,+
Efik[efi]
10 Mbon iwat ye n̄kani owo ẹdu ye nnyịn,+
Greek[el]
10 Και ο γκριζομάλλης και ο ηλικιωμένος είναι μεταξύ μας,+
Croatian[hr]
10 I sijedih i starih ima među nama,+
Hungarian[hu]
10 Az ősz is, az idős is közöttünk van,+
Armenian[hy]
10 Մեզ մոտ եւ՛ ալեւոր, եւ՛ տարեց կա+,
Indonesian[id]
10 Baik kepala beruban maupun orang yang sudah berumur ada bersama kami,+
Igbo[ig]
10 Onye isi awọ́ na onye agadi nọ n’etiti anyị,+
Iloko[ilo]
10 Agpadpada nga adda kadakami ti ubanan ken daydiay lakayen,+
Kyrgyz[ky]
10 Арабызда ак чач да, кары да бар+.
Lingala[ln]
10 Moto ya nsuki mpɛmbɛ ná mobange bazali kati na biso,+
Malagasy[mg]
10 Samy misy eto aminay na ny fotsy volo na ny be taona,+
Macedonian[mk]
10 Меѓу нас има и седокоси и стари,+
Maltese[mt]
10 Fostna hemm kemm dak taʼ xagħru griż u kemm dak imdaħħal fiż- żmien,+
Northern Sotho[nso]
10 Ba hlogo tše putswa gotee le batšofadi re na le bona gare ga rena,+
Nyanja[ny]
10 Aimvi ndi okalamba ali pakati pathu,+
Ossetic[os]
10 Не ’хсӕн ис урссӕр адӕймаг дӕр ӕмӕ зӕронд лӕг дӕр+,
Polish[pl]
10 Jest u nas zarówno siwowłosy, jak i sędziwy,+
Rundi[rn]
10 Umuntu w’imvi ku mutwe be n’umusaza bompi turi kumwe+,
Romanian[ro]
10 În mijlocul nostru se află și cel cărunt, și cel în vârstă,+
Russian[ru]
10 И седой с нами, и старец+,
Kinyarwanda[rw]
10 Muri twe harimo ufite imvi n’ugeze mu za bukuru,+
Sinhala[si]
10 ඔබේ පියාට වඩා වයසින් මුහුකුරා ගිය
Slovak[sk]
10 Aj sivovlasý, aj človek pokročilého veku je medzi nami,+
Slovenian[sl]
10 Med nami so osiveli in stari ljudje,+
Samoan[sm]
10 O loo iā i matou le ulusinā ma lē ua toeaina,+
Shona[sn]
10 Kwatiri kune munhu achena musoro nomunhu akura,+
Albanian[sq]
10 Ndër ne është edhe flokëzbardhuri, edhe i moshuari,+
Serbian[sr]
10 Među nama i sedih i starih ima,+
Sranan Tongo[srn]
10 Sma de na wi mindri di owru èn bigi moro yu,+
Southern Sotho[st]
10 Re na le ea moriri o moputsoa le ea hōlileng,+
Swahili[sw]
10 Mwenye kichwa chenye mvi na mzee pia, wote wapo pamoja nasi,+
Tagalog[tl]
10 Kapuwa ang may-uban at ang matanda na ay kasama namin,+
Tswana[tn]
10 Yo o tlhogoputswa le yo o tsofetseng boobabedi ba na le rona,+
Turkish[tr]
10 Aramızda ak saçlısı, yaşlısı da var;+
Tsonga[ts]
10 Lowa mpunga ni la kuleke hi na vona,+
Twi[tw]
10 Nea wafuw dwen ne akwakoraa wɔ yɛn mu,+
Xhosa[xh]
10 Kokubini iingwevu nabalupheleyo bakuthi,+
Chinese[zh]
10 我们当中有年老发白的+,
Zulu[zu]
10 Kithi kukhona kokubili impunga nosemdala,+