Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При назначаването на независими експерти се вземат съответните мерки за осигуряване на експертен опит, както и баланс между половете и баланс на произхода по региони.
Czech[cs]
Při jmenování nezávislých odborníků se přijmou vhodná opatření s cílem nalézt odborné znalosti i vyvážené zastoupení žen a mužů a vyvážené zeměpisné zastoupení.
Danish[da]
Der træffes foranstaltninger til at indhente ekspertise såvel som til at opnå en rimelig kønsbalance og geografisk balance, når der udvælges uafhængige eksperter.
German[de]
Bei der Bestellung von Sachverständigen sind Sachverstand sowie ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen und ein geografisches Gleichgewicht anzustreben.
Greek[el]
Κατά το διορισμό ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα ώστε να επιδιώκονται εμπειρογνωμοσύνη καθώς και ισορροπία μεταξύ φύλων και γεωγραφικής κατανομής.
English[en]
Appropriate measures shall be taken to seek expertise as well as gender and geographical balance when appointing independent experts.
Spanish[es]
A la hora de nombrar a los expertos independientes, se adoptarán las medidas adecuadas para conseguir competencias especializadas así como un equilibrio entre los sexos y geográfico.
Estonian[et]
Oskusteabe ning soolise ja geograafilise tasakaalu tagamiseks rakendatakse sõltumatute ekspertide nimetamisel sobivaid meetmeid.
Finnish[fi]
Riippumattomia asiantuntijoita nimettäessä huolehditaan asianmukaisin toimenpitein siitä, että asiantuntijoiden valinnassa pyritään laajaan asiantuntemukseen sekä maantieteelliseen ja naisten ja miesten väliseen tasapainoon.
French[fr]
Des mesures appropriées sont prises pour trouver de la compétence et un équilibre géographique ainsi qu'un équilibre entre les hommes et les femmes lors de la constitution des groupes d'experts indépendants.
Hungarian[hu]
A független szakértők kijelölésével összefüggésben megfelelő intézkedéseket kell tenni a szakértelem és a nemek közötti és földrajzi egyensúly biztosítására.
Italian[it]
Sono adottate misure adeguate per garantire competenza e un equilibrio geografico e di genere nella costituzione dei gruppi di esperti indipendenti.
Lithuanian[lt]
Skiriant ekspertus imamasi tinkamų priemonių, kad būtų užtikrinta kompetencija ir išlaikyta lyčių ir geografinė pusiausvyra.
Latvian[lv]
Veic attiecīgus pasākumus, lai neatkarīgu ekspertu iecelšanā ņemtu vērā pieredzi, kā arī dzimumu un ģeogrāfisko līdzsvaru.
Maltese[mt]
Għandhom jittieħdu miżuri xierqa biex jiġi żgurat l-għarfien espert kif ukoll il-bilanċ bejn is-sessi u dak ġeografiku meta jinħatru esperti indipendenti.
Dutch[nl]
Er worden adequate maatregelen genomen met het oog op deskundigheid, alsmede genderevenwicht en geografische spreiding bij de aanstelling van onafhankelijke deskundigen.
Polish[pl]
Przy wyznaczaniu niezależnych ekspertów podejmuje się właściwe środki w celu zapewnienia kompetencji oraz równowagi płci i równowagi geograficznej.
Portuguese[pt]
São tomadas as medidas adequadas para procurar obter competências especializadas, bem como um equilíbrio entre géneros e proveniências geográficas quando da nomeação de peritos independentes.
Romanian[ro]
Se iau măsurile corespunzătoare pentru a se obține un echilibru în ceea ce privește nivelul de competențe, precum și un echilibru de gen și geografic atunci când se numesc experți independenți.
Slovak[sk]
Pri menovaní nezávislých expertov sa prijmú vhodné opatrenia na zabezpečenie odborných znalostí, ako aj vyváženého zastúpenia žien a mužov a geografickej rovnováhy.
Slovenian[sl]
Za zagotavljanje strokovnega znanja, pa tudi enakopravnosti spolov in geografskega ravnotežja se pri imenovanju neodvisnih strokovnjakov sprejmejo ustrezni ukrepi.
Swedish[sv]
Lämpliga åtgärder ska vidtas för att eftersträva expertis samt könsbalans och geografisk balans vid utnämning av oberoende experter.