Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, откраднатите копривни клетки го защитават.
Bosnian[bs]
Tako da ga one sad stite.
Czech[cs]
Takže ukradená " žihadla " ho v podstatě chrání.
Greek[el]
Οπότε, τώρα τα κλεμμένα κεντριά τον προστατεύουν.
English[en]
So now the stolen stingers protect him.
Spanish[es]
Ahora, las células urticantes robadas lo protegen.
Finnish[fi]
Joten nyt varastettu solukko suojelee sitä.
French[fr]
Désormais, les cellules urticaires le protègent.
Hebrew[he]
כעת התאים העוקצניים הגנובים מגנים עליו.
Croatian[hr]
Tako da ga one sad stite.
Hungarian[hu]
Így a lopott sejtek őt védik.
Italian[it]
Cosi'si difende grazie agli aculei rubati dall'anemone.
Dutch[nl]
Op deze manier beschermen de gestolen cellen hem.
Polish[pl]
Od tej chwili skradzione parzydełka ochraniają jego.
Portuguese[pt]
Agora, as células urticantes roubadas, protegem-no.
Romanian[ro]
Acum, celulele furate o protejează.
Slovenian[sl]
Zdaj torej ukradene bodice ščitijo njega.
Serbian[sr]
Tako da ga one sad stite.
Turkish[tr]
Böylece çaldığı iğne uçlar onu korur.