Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид, че при тази техника има пренос на сяра от захранвания материал към сероводорода (H2S) в технологичния газ, наличието на достатъчен капацитет за съответно очистване (напр. аминови инсталации или инсталации на Клаус) също може да бъде тясно място
Czech[cs]
Jelikož technika převádí síru ze vstupní suroviny na sirovodík (H2S) v provozním plynu, může být možným úskalím také kapacita úpravy (např. aminová jednotka a Clausova jednotka).
Danish[da]
Da teknikken omdanner svovl i det tilførte materiale til hydrogensulfid (H2S) i procesgassen, er behandlingskapaciteten (fx amin- og Claus-enheder) også en mulig flaskehals.
German[de]
Da der Schwefel aus dem Einsatzgut im Prozessgas in Schwefelwasserstoff (H2S) überführt wird, kann auch die Behandlungskapazität (z. B. Aminwäsche- und Claus-Anlagen) einen möglichen Engpass bilden.
Greek[el]
Καθώς η τεχνική μεταφέρει θείο από τις πρώτες ύλες σε υδρόθειο (H2S) στο αέριο διεργασίας, η δυναμικότητα επεξεργασίας [π.χ. μονάδες αναγέννησης αμίνης και παραγωγής θείου (Claus)] είναι επίσης ένα πιθανό εμπόδιο
English[en]
As the technique transfer sulphur from the feed to hydrogen sulphide (H2S) in the process gas, treatment capacity (e.g. amine and Claus units) is also a possible bottleneck
Spanish[es]
Dado que la técnica transfiere azufre desde la carga al sulfuro de hidrógeno (H2S) del gas de proceso, la capacidad de tratamiento (por ejemplo, unidades de amina y Claus) es también un posible cuello de botella.
Estonian[et]
Selle töötluse korral muundatakse lähteaines leiduv väävel protsessigaasi vesiniksulfiidiks (H2S) ja probleemseks võib osutuda töötlemisseadmete (amiiniseade ja Clausi seade) võimsus.
Finnish[fi]
Koska menetelmällä muunnetaan syötön rikki prosessikaasussa olevaksi rikkivedyksi (H2S), myös käsittelykapasiteetti (esim. amiiniyksiköt ja Claus-tyyppiset yksiköt) saattaa muodostaa pullonkaulan.
French[fr]
Étant donné que la technique transfère le soufre contenu dans la charge dans le gaz de procédé sous la forme de sulfure d'hydrogène (H2S), la capacité de traitement (unité de traitement par les amines et unité Claus) constitue également un goulet d'étranglement potentiel.
Croatian[hr]
S obzirom na to da se ovom tehnikom sumpor prenosi iz sirovine u sumporovodik (H2S) u procesnom plinu, u kapacitetu obrade (npr. jedinica za obradu aminom i jedinica „Claus”) može se stvoriti usko grlo.
Hungarian[hu]
Minthogy a technika az alapanyagból a ként a melléktermékgázban megjelenő kénhidrogénné alakítja (H2S), a kezelési kapacitás (pl. aminkezelő és Claus-egység) szintén szűk keresztmetszetet jelenthetnek
Italian[it]
Dal momento che la tecnica trasforma lo zolfo della carica in acido solfidrico (H2S) nel gas di processo, anche la capacità di trattamento (ad esempio unità Claus e unità amminiche) può costituire un ostacolo.
Lithuanian[lt]
Kadangi šiuo metodu žaliavoje esanti siera paverčiama technologinių dujų vandenilio sulfidu (H2S), kliūtis taip pat gali būti valymo pajėgumai (pvz. valymo absorbuojant aminais ir Klauso įrenginių).
Latvian[lv]
Tā kā ar šo paņēmienu izejvielās esošo sēru pārvērš tehnoloģiskajā gāzē esošā sērūdeņradī (H2S), attīrīšanas jaudu nepietiekamība (piem., amīnu bloki, Klausa procesa bloki) var radīt sarežģījumus.
Maltese[mt]
Billi t-teknika tittrasferixxi l-kubrit mill-alimentazzjoni għas-sulfid tal-idroġenu (H2S) fil-gass tal-proċess, il-kapaċità tat-trattament (eż. l-unitajiet tal-ammini u Claus) possibbilment tista' tkun ostaklu ukoll
Dutch[nl]
Aangezien de techniek zwavel uit de toevoer als waterstofsulfide (H2S) overbrengt in het procesgas, vormt ook de behandelingscapaciteit (bv. amine- en Clauseenheden) een mogelijk knelpunt
Polish[pl]
Ponieważ w ramach tej techniki siarka zawarta w surowcu zasilającym wchodzi w reakcję z wodorem w gazie technologicznym, tworząc siarkowodór (H2S), możliwości usuwania tego zanieczyszczenia (np. zastosowanie roztworów amin i instalacji Clausa) mogą również stwarzać problemy.
Portuguese[pt]
Como a técnica transfere enxofre da carga para os gases dos processos, na forma de H2S, a capacidade de tratamento (por exemplo, das unidades de aminas e de Claus) constitui também uma possível limitação
Romanian[ro]
Deoarece prin această tehnică se transferă sulf din materia primă în hidrogen sulfurat (H2S) din gazul de proces, capacitatea de tratare (de exemplu, amină și unități de Claus) poate reprezenta o strangulare
Slovak[sk]
Keďže pri tejto technike dochádza v rámci spracovania plynu k prenosu síry z paliva do sírovodíka (H2S), limitujúcim faktorom môže byť aj kapacita spracovania (napr. amínovej vypierky a Clausových jednotiek).
Slovenian[sl]
Ker se pri tej tehnologiji prenaša žveplo iz dovajanega materiala v vodikov sulfid (H2S) v procesnem plinu, je lahko zmogljivost obdelave (npr. aminske in Clausove enote) tudi morebitno ozko grlo.
Swedish[sv]
Då tekniken omvandlar svavel från råvaran till svavelväte (H2S) i processgasen kan även reningskapaciteten (i exempelvis amin- eller Clausenheter) vara en möjlig flaskhals.