Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като добавихте мислената си молба в името на Исус Христос, вие се доближихте до Него.
Bislama[bi]
Taem yu ademap saelen prea ia long nem blong Jisas Kraes, yu bin kam kolosap long Hem.
Cebuano[ceb]
Samtang inyong gidugang ang inyong hilum nga pangaliyupo sa pangalan ni Jesukristo, nagkaduol kamo Kaniya.
Chuukese[chk]
Non ami kapachenong ami kewe tingor non itan Jises Kraist, oua arap ngeni I.
Czech[cs]
Tím, že jste mlčky připojili svou prosbu ve jménu Ježíše Krista, jste k Němu přilnuli.
Danish[da]
Da I bidrog med jeres bønsomme amen i Jesu Kristi navn, kom I tættere på ham.
German[de]
Als Sie sich mit Ihrer stillen Bitte im Namen Jesu Christi angeschlossen haben, sind Sie ihm auch nähergekommen.
English[en]
As you added your silent pleading in the name of Jesus Christ, you drew closer to Him.
Spanish[es]
Al sumar su súplica silenciosa en el nombre de Jesucristo, se acercaron más a Él.
Estonian[et]
Kui lisasite oma vaikse palve Jeesuse Kristuse nimel, tulite Talle ligemale.
Finnish[fi]
Kun lisäsitte oman hiljaisen pyyntönne Jeesuksen Kristuksen nimessä, te pääsitte lähemmäksi Häntä.
Fijian[fj]
Ni o vakuria na nomu vakatakekere lo ena yaca i Jisu Karisito, o sa toro voleka yani Vua.
French[fr]
En ajoutant votre requête silencieuse au nom de Jésus-Christ, vous vous êtes rapprochés de lui.
Gilbertese[gil]
Ngkai ko reita am bubuti ae mabu n aran Iesu Kristo, ko a kaan riki ma Ngaia.
Guarani[gn]
Pemo’irũvo pende jerure kirirĩ Jesucristo rérape, peñemoaguĩve Hese.
Fiji Hindi[hif]
Jab tumne Ishu Maseeh ke naam se shaanti se maanga hai, tum Uske nazdeek gaye ho.
Hiligaynon[hil]
Samtang gindugang ninyo ang inyo mahipos nga pangabay sa ngalan ni JesuCristo, nangin malapit kamo sa Iya.
Hmong[hmn]
Thaum nej tau thov Vajtswv los ntawm Yexus Khetos lub npe, nej tau txav los nyob ze Nws.
Croatian[hr]
Kako ste dodali tihu molbu u ime Isusa Krista, približili ste se njemu.
Haitian[ht]
Pandan nou t ap ajoute demand ansilans nou nan non Jezikri a, nou te pwoche pi pre Li.
Hungarian[hu]
Amikor Jézus Krisztus nevében hozzátettétek saját csendes fohászotokat, közelebb kerültetek Őhozzá.
Armenian[hy]
Հիսուս Քրիստոսի անունով ձեր լուռ աղոթքն ասելիս, դուք ավելի եք մոտեցել Նրան։
Indonesian[id]
Sewaktu Anda menambahkan permohonan di hati Anda dalam nama Yesus Kristus, Anda menjadi lebih dekat dengan Dia.
Icelandic[is]
Þegar þið lukuð í hljóði á því að segja í nafni Jesú Krists, þá komust þið nær honum.
Italian[it]
Quando avete aggiunto la vostra quieta supplica nel nome di Gesù Cristo, vi siete avvicinati di più a Lui.
Japanese[ja]
イエス・キリストの御名によって静かな願いを加えたとき,皆さんは主に近づきました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq laa’ex xextz’aaman sa’ eech’ool sa’ lix k’ab’a’ li Jesukristo, xexjilok rik’in .
Korean[ko]
여러분이 예수 그리스도의 이름으로 조용히 여러분의 간구를 더하셨을 때, 여러분은 그분께 더 가까워지셨습니다.
Lao[lo]
ເມື່ອທ່ານຕື່ມຄໍາຂໍຮ້ອງຂອງທ່ານໃສ່ອີກ ໃນພຣະນາມຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ, ແລ້ວທ່ານຈະເຂົ້າໃກ້ພຣະອົງຫລາຍຂຶ້ນ.
Latvian[lv]
Jēzus Kristus Vārdā klusi pievienojoties šim lūgumam, jūs tuvojāties Viņam.
Malagasy[mg]
Rehefa natsofokareo tao ny fangatahanareo mangina tamin’ny anaran’i Jesoa Kristy dia nanakaiky kokoa Azy ianareo.
Marshallese[mh]
Ilo ami kobaik akweļap eo ami ilo etan Jisōs Kraist, kom̧ij kepaakļo̧k E.
Malay[ms]
Ketika anda menambah rayuan sunyi anda dalam nama Yesus Kristus, anda lebih mendekat kepada-Nya.
Maltese[mt]
Hekk kif intom għalaqtu t-talba siekta tagħkom f’ isem Ġesù Kristu, intom ersaqtu aktar viċin Tiegħu.
Norwegian[nb]
Da dere tilføyde deres stille bønn i Jesu Kristi navn, kom dere nærmere ham.
Dutch[nl]
Toen u uw stilzwijgende smeekbede in de naam van Jezus Christus daar aan toevoegde, kwam u nader tot Hem.
Navajo[nv]
Nihi t’áá ííts’a’í Jesus Christ bízhi’ binahjį’ baa dánihine’ígíí booked, bitsį́įjį’ bee óokai.
Papiamento[pap]
Manera bo a agregá bo súplika silensioso den e nòmber di JesuCristu, boso a aserk’é mas.
Polish[pl]
Kiedy przyłączyliście się do tego cichego błagania w imię Jezusa Chrystusa, zbliżyliście się do Niego.
Pohnpeian[pon]
Ni amwail kin kapatahiong amwail pekpek ni mwaren Sises Krais, kumwail pahn karanihla Kauno.
Portuguese[pt]
Ao acrescentarem seu pedido silencioso em nome de Jesus Cristo, vocês se aproximaram Dele.
Romanian[ro]
Rugăciunile dumneavoastră oferite în linişte în numele lui Isus Hristos, v-au adus mai aproape de El.
Russian[ru]
Добавив к ней свою безмолвную мольбу во имя Иисуса Христа, вы стали ближе к Нему.
Slovak[sk]
Keď ste v mene Ježiša Krista pridali svoju tichú prosbu, priblížili ste sa k Nemu.
Samoan[sm]
A o e faaopoopo atu lau aioiga leleoa i le suafa o Iesu Keriso, ua e faalatalata atili atu ia te Ia.
Serbian[sr]
Када сте додали своју прећутну молбу у име Исуса Христа, приближили сте се Њему.
Swedish[sv]
När ni tillade er tysta vädjan i Jesu Kristi namn, kom ni närmare honom.
Swahili[sw]
Wakati mlipoongeza kusihi kwenu kimya kimya katika jina la Yesu Kristo, mlimkaribia Yeye zaidi.
Tagalog[tl]
Sa inyong tahimik na pagsamo sa pangalan ni Jesucristo, mas napalapit kayo sa Kanya.
Tongan[to]
ʻI hoʻo tānaki mai hoʻo lotu loto ʻi he huafa ʻo Sīsū Kalaisí, naʻá ke ʻunu ai ke ofi ange kiate Ia.
Tahitian[ty]
’E ’a ’āmui ai ’outou i tā ’outou tāparura’a muhu ’ore nā roto i te i’oa o Iesu Mesia, ’ua ha’afātata atu ā ’outou Iāna.
Ukrainian[uk]
Коли ви подумки додали своє благання в ім’я Ісуса Христа, ви наблизилися до Нього.
Vietnamese[vi]
Khi thêm vào lời khẩn cầu thầm của mình trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, các anh chị em đến gần Ngài hơn.