Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ich denke dabei zunächst an euch, liebe Anbeterinnen des Kostbaren Blutes, die ihr euch über die Verherrlichung eurer Gründerin freut, und an alle Gläubigen, die sie verehren und ihre geistliche Familie bilden.
English[en]
I am thinking first and foremost of you, dear Sisters Adorers of the Blood of Christ, who are rejoicing to see your Foundress glorified, and of all of you, the faithful who are devoted to her and make up her spiritual family.
Spanish[es]
Pienso, ante todo, en vosotras, queridas Religiosas Adoratrices de la Sangre de Cristo, que os alegráis al ver glorificada a vuestra fundadora, y en todos vosotros, fieles y devotos suyos, que formáis su familia espiritual.
French[fr]
Je pense tout d'abord à vous, chères soeurs adoratrices du Sang du Christ, qui vous réjouissez de voir glorifiée votre Fondatrice, ainsi qu'à vous tous, fidèles qui lui êtes dévots et qui formez sa famille spirituelle.
Italian[it]
Penso anzitutto a voi, care Suore Adoratrici del Sangue di Cristo, che gioite nel veder glorificata la vostra Fondatrice, e a tutti voi, fedeli a lei devoti, che formate la sua famiglia spirituale.
Portuguese[pt]
Penso, em primeiro lugar em vós, queridas Irmãs Adoradoras do Sangue de Cristo, que vos alegrais ao ver a vossa Fundadora glorificada, e em todos vós, fiéis que lhe são devotos e que formais a sua Família espiritual.