Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسوف أترك المولى أن يخرجه من هُناك
Bulgarian[bg]
Всичко вече е в ръцете на Господ и неговият палач.
Czech[cs]
Odtud už to přenechám na popravčí četě.
Greek[el]
Θα αφήσω να αναλάβει από δω και πέρα ο καλός Θεός και ο εκτελεστής του.
English[en]
I'll let the good Lord and his executioner take it from there.
Spanish[es]
Dejaré que el Señor y su ejecutor tomen las riendas.
Finnish[fi]
Annan Jumalan ja hänen pyövelinsä jatkaa tästä.
French[fr]
Je laisserai le Seigneur et le bourreau se charger de lui.
Croatian[hr]
Pustiću dragom Bogu i njegovim izvršiteljima da ga uzmu od tamo.
Hungarian[hu]
Remélem a jó Isten és a hóhér elvégzik dolgukat.
Indonesian[id]
aku akan menyerahkannya pada Tuhan dan algojonya disana.
Italian[it]
Lascero'che il buon Dio e il suo boia lo portino al posto che merita.
Dutch[nl]
Ik laat God en zijn beul het nu overnemen.
Portuguese[pt]
A partir daí deixo tudo com o Senhor e com o seu executor.
Romanian[ro]
Îl voi lăsa pe bunul Dumnezeu şi pe călău să se ocupe de acum înainte de el.
Serbian[sr]
Pustiću dragom Bogu i njegovim izvršiteljima da ga uzmu od tamo.
Swedish[sv]
Jag låter Herren och hans bödlar fixa resten.
Turkish[tr]
Tanrı'ya ve cellatına ruhunu orada almaları için ortam hazırladım.
Chinese[zh]
我 将 让 好 公爵 , 而且 他 的 死刑 运行 人 拿 它 从 在 那里 。