Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konflikten mellem den videnskabelige "offentliggørelses- og formidlings"-strategi og "beskyttelses- og udnyttelses-"strategien kan forårsage forsinkelser i offentliggørelsen af videnskabelige resultater, der kan være patenterbare.
German[de]
Der Konflikt zwischen der wissenschaftlichen "Veröffentlichungs- und Verbreitungsstrategie" und der "Schutz- und Verwertungsstrategie" kann Verzögerungen bei der Veröffentlichung patentfähiger wissenschaftlicher Ergebnisse verursachen.
Greek[el]
Η αντιπαράθεση μεταξύ της στρατηγικής της επιστημονικής "δημοσίευσης και διάδοσης" και της στρατηγικής "προστασίας και εκμετάλλευσης" ενδέχεται να προκαλέσει καθυστερήσεις στη δημοσίευση επιστημονικών αποτελεσμάτων που μπορεί να αποτελέσουν αντικείμενο αίτησης για τη χορήγηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
English[en]
The conflict between the scientific "publication and dissemination" strategy and the "protection and exploitation" strategy may cause delays in publication of scientific results that might be the subject of patent applications.
Spanish[es]
El conflicto entre las estrategias de "publicación y difusión" científica y de "protección y aprovechamiento" puede ocasionar retrasos en la publicación de los resultados científicos cuyo objeto pudiera ser patentable.
Finnish[fi]
Ristiriita tieteellisen tiedon "julkaisemiseen ja levittämiseen" perustuvan strategian ja toisaalta "suojelemiseen ja hyödyntämiseen" perustuvan strategian välillä voi aiheuttaa viivästyttää sellaisten tieteellisten tulosten julkaisemista, joiden kohde saattaisi olla patentoitavissa.
French[fr]
Le conflit entre les stratégies de «diffusion et de publication» scientifique et de «protection et d'exploitation» est susceptible d'entraîner des retards dans la publication de résultats scientifiques qui pourraient faire l'objet d'une demande de brevet.
Italian[it]
Il conflitto tra la strategia di "pubblicazione e divulgazione" e quella di "protezione e sfruttamento" può provocare ritardi nella pubblicazione dei risultati scientifici che potrebbero essere brevettabili.
Dutch[nl]
Het conflict tussen de wetenschappelijke strategie van "publicatie en verspreiding" en de strategie van "bescherming en exploitatie" kan leiden tot vertraging van de publicatie van wetenschappelijke resultaten met een voor octrooiering in aanmerking komende inhoud.
Portuguese[pt]
O conflito entre a estratégia de "publicação e divulgação" científica e a estratégia de "protecção e exploração" é susceptível de causar alguns atrasos na publicação de resultados científicos que podem ser objecto de um pedido de patente.
Swedish[sv]
Motsättningarna mellan den vetenskapliga strategin att "offentliggöra och sprida" och strategin att "skydda och utnyttja" kan skapa förseningar i offentliggörandet av vetenskapliga resultat som skulle kunna bli föremål för patentansökningar.