Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حينها لم أكن ذلك الشخص المتدين، كما أنني لست متدينًا الآن، ولكنه كان شيء عميقًا جدًا بخصوص كلمات إبني.
Bulgarian[bg]
Не, не бях религиозен тогава, нито пък съм религиозен сега, но имаше нещо толкова проницателно в думите на сина ми.
Czech[cs]
Nebyl jsem v té době pobožný, což nejsem ani teď, ale slova mého syna ve mně zanechala něco velmi hlubokého.
Greek[el]
Δεν ήμουν θρήσκος τότε, όπως δεν είμαι ούτε τώρα, αλλά υπήρχε κάτι πολύ βαθύ στα λόγια του γιού μου.
English[en]
Now, I wasn't religious at that time, nor am I religious now, but it was something so profound about my son's words.
Spanish[es]
Yo no era muy creyente en esa época, ni lo soy ahora, pero había algo muy profundo en las palabras de mi hijo.
Persian[fa]
حالا، من که اون موقع مذهبی نبودم، الان هم نیستم، ولی یه چیز عمیقی در کلمات پسرم بود.
French[fr]
Je n'étais pas croyant à cette époque, et je ne le suis toujours pas, mais il y avait quelque chose de tellement profond dans les paroles de mon fils.
Hebrew[he]
עכשיו, לא הייתי דתי אז, ואני גם לא דתי עכשיו, אבל היה משהו כל כך עמוק במילים של בני.
Croatian[hr]
U to vrijeme nisam bio religiozan, niti sam to sada, ali bilo je nešto jako duboko u riječima mog sina.
Italian[it]
All'epoca non ero religioso, né lo sono adesso, ma c'era qualcosa di molto profondo nelle parole di mio figlio.
Dutch[nl]
Ik was toentertijd niet gelovig, noch ben ik dat nu, maar er zat iets heel dieps in de woorden van mijn zoon.
Polish[pl]
Nie byłem wtedy religijny, teraz też nie jestem, jednak w słowach mojego syna było coś głębokiego.
Portuguese[pt]
Ora, eu naquela altura, não era religioso nem o sou agora, mas houve algo muito profundo nas palavras do meu filho.
Romanian[ro]
Nu eram religios la vremea aceea, cum nu sunt nici acum, dar era ceva atât de profund în cuvintele fiului meu.
Russian[ru]
Я не был религиозен в то время, и не религиозен сейчас, но в словах сына было столько смысла.
Slovak[sk]
Nebol som v tom čase pobožný, ani teraz nie som, ale v slovách môjho syna bolo niečo veľmi hlboké.
Serbian[sr]
Nisam bio religiozan u to vreme, niti sam sad, ali bilo je nešto toliko duboko u rečima mog sina.
Turkish[tr]
Şimdi, ben o sırada dindar değildim, şu an da değilim, ama oğlumun söylediklerinde bir derinlik vardı.
Ukrainian[uk]
і не є віруючим зараз, але щось було таке проникливе у словах мого сина.
Vietnamese[vi]
Tôi lúc đó không mộ đạo, bây giờ cũng không, nhưng có cái gì đó thật sâu sắc trong những lời của con trai tôi.