Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И е факт, че тези обезпечени ипотечни облигации са пълни с крайно високорискови заеми с регулируеми лихви.
Czech[cs]
A skutečnost je taková, že tyhle úvěry na hypotéku jsou plné extrémně riskantních subprimů s pohyblivým úrokem.
Danish[da]
Og sagen er, at de her realkreditobligationer er fyldt med risikable subprime-lån med variable renter.
German[de]
Und Tatsache ist, dass diese Wertpapiere... gefüllt sind mit extrem riskanten Subprime-Darlehen mit variablem Zins.
English[en]
And the fact is that these mortgage-backed securities are filled with extremely risky subprime adjustable-rate loans.
Spanish[es]
Y los valores respaldados por hipoteca están llenos de préstamos riesgosos no preferentes ajustables.
Estonian[et]
Ja fakt on see, et need kinnisvara - tagatisega väärtpaberid on täis väga kõrge riskitasemega muutuva intressimääraga laene.
Finnish[fi]
Ja totuus on, että asuntolainoilla taatut arvopaperit ovat täynnä äärimmäisen riskialttiita vaihtuvan koron subprime-lainoja.
Hungarian[hu]
Az pedig tény, hogy ezek a jelzálogalapú értékpapírok tele vannak magas kockázatú, másodrendű, változó kamatozású hitelekkel.
Indonesian[id]
Dan faktanya adalah bahwa MBS ini diisi dengan pinjaman subprime Adjustable Rate Mortgage yang sangat berisiko.
Italian[it]
Il fatto e'che... che questi mutui garantiti da ipoteca sono rischiosi poiche'pieni di tassi variabili sub-prime.
Lithuanian[lt]
lr faktas tas, jog hipotekomis paremti vertybiniai popieriai iš tiesų paremti itin rizikingomis antrinėmis paskolomis su kintamomis palūkanomis.
Malay[ms]
Faktanya di sini.. Jaminan kewangan bersandarkan gadai janji ini dipenuhi dengan subprima kadar boleh laras yang sangat berisiko.
Norwegian[nb]
Og disse verdipapiriserte boliglånene er fulle av svært risikable subprimelån med flytende rente.
Polish[pl]
A te obligacje hipoteczne są zbudowane z super ryzykownych kredytów o zmiennej stopie.
Portuguese[pt]
E o facto é que estes títulos garantidos por hipotecas estão cheios de empréstimos subprime com taxas variáveis de altíssimo risco.
Romanian[ro]
Şi realitatea este... că aceste titluri de valoare ipotecare sunt pline de rate de refinanţare ajustabile extrem de riscante.
Russian[ru]
А за этими ипотечными облигациями стоят крайне рискованные субстандартные кредиты с плавающей ставкой.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, da so hipoteke pokrite z ekstremno tveganimi spremenljivimi posojili.
Swedish[sv]
Och faktum är att dessa bolåneupp - backade säkerheter består av extremt osäkra subprimelån med högre ränta.
Thai[th]
หลักทรัพย์ที่เต็มไปด้วยความ เสี่ยงอย่างมาก เงินให้สินเชื่ออัตราการปรับซับ ไพรม์
Turkish[tr]
Ve gerçek şu ki bu ipotek teminatlı menkul kıymetler son derece riskli, eşik altı, notu ayarlanabilir krediler.
Vietnamese[vi]
Vấn đề là những chứng khoản bảo đảm bằng thế chấp này toàn là các khoản vay dưới chuẩn với lãi suất điều chỉnh và cực kì rủi ro.