Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Страните по настоящото Споразумение могат да преговарят с трета Страна с оглед свързване на съответните им системи за търговия с емисии.
Czech[cs]
Strany této dohody mohou jednat s třetí stranou s cílem propojit jejich příslušné systémy obchodování s emisemi.
Danish[da]
Denne aftales parter kan indgå forhandlinger med en tredjepart med henblik på sammenkobling af deres emissionshandelssystemer.
German[de]
Die Vertragsparteien dieses Abkommens können mit einer dritten Partei über eine Verknüpfung ihrer jeweiligen Emissionshandelssysteme verhandeln.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη της παρούσας συμφωνίας δύνανται να προβούν σε διαπραγματεύσεις με τρίτο μέρος με σκοπό τη σύνδεση των αντίστοιχων συστημάτων τους εμπορίας εκπομπών.
English[en]
The Parties to this Agreement may negotiate with a third Party with a view to link their respective Emission Trading Systems.
Spanish[es]
Las Partes del presente Acuerdo podrán entablar negociaciones con una tercera Parte con miras a vincular sus respectivos regímenes de comercio de derechos de emisión.
Estonian[et]
Käesoleva lepingu pooled võivad pidada läbirääkimisi kolmanda isikuga, et siduda oma heitkogustega kauplemise süsteeme.
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen osapuolet voivat neuvotella kolmannen osapuolen kanssa päästökauppajärjestelmänsä kytkemisestä niiden päästökauppajärjestelmiin.
French[fr]
Les parties au présent accord peuvent négocier avec une partie tierce en vue d’un couplage de leur système d’échange de quotas d’émission respectif.
Croatian[hr]
Stranke ovog Sporazuma mogu pregovarati s trećom stranom radi povezivanja svojih sustava za trgovanja emisijama.
Hungarian[hu]
E megállapodás részes Felei tárgyalásokat folytathatnak harmadik felekkel kibocsátáskereskedelmi rendszereik összekapcsolása céljából.
Italian[it]
Le parti del presente accordo possono negoziare con un terzo il collegamento dei rispettivi sistemi di scambio di quote di emissione.
Lithuanian[lt]
Šio Susitarimo šalys gali vesti derybas su trečiąja šalimi siekdamos susieti savo atitinkamas apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemas.
Latvian[lv]
Šā nolīguma Puses var vest sarunas ar trešo pusi par to emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaisti.
Maltese[mt]
Il-Partijiet għal dan il-Ftehim jistgħu jinnegozjaw ma’ Parti terza bil-ħsieb li jikkollegaw l-Iskemi għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet rispettivi tagħhom.
Dutch[nl]
De partijen bij deze overeenkomst mogen onderhandelen met een derde partij om hun respectieve emissiehandelsregelingen te koppelen.
Polish[pl]
Strony niniejszej Umowy mogą prowadzić negocjacje z osobą trzecią w celu ustanowienia powiązania pomiędzy ich właściwymi systemami handlu uprawnieniami do emisji.
Portuguese[pt]
As Partes no presente acordo podem negociar com uma terceira parte o estabelecimento de uma ligação entre os respetivos regimes de comércio de licenças de emissão.
Romanian[ro]
Părțile la prezentul acord pot negocia cu o parte terță în vederea creării unei legături între respectivele lor scheme de comercializare a certificatelor de emisii.
Slovak[sk]
Strany tejto dohody môžu rokovať s treťou stranou o prepojení ich systémov obchodovania s emisiami.
Slovenian[sl]
Pogodbenici tega sporazuma se lahko pogajata s tretjo stranjo, da bi povezale svoje sisteme trgovanja z emisijami.
Swedish[sv]
Parterna i detta avtal får förhandla med en tredje part i syfte att sammankoppla sina respektive utsläppshandelssystem.