Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- når der kræves yderligere tid til at nå til en løsning, som er i Fællesskabets interesse.
German[de]
- es wird zusätzliche Zeit benötigt, um eine im Gemeinschaftsinteresse liegende Lösung herbeizuführen.
Greek[el]
- αν απαιτείται πρόσθετος χρόνος προκειμένου να επιτευχθεί λύση σύμφωνη με το κοινοτικό συμφέρον.
English[en]
- additional time is needed in order to achieve a resolution which is in the Community interest.
Spanish[es]
- cuando sea necesario un plazo adicional para lograr una solución que responda a los intereses de la Comunidad.
Finnish[fi]
- yhteisön edun mukaisen lopputuloksen saavuttaminen edellyttää lisäaikaa.
French[fr]
- un délai supplémentaire est nécessaire pour parvenir à un règlement dans l'intérêt de la Communauté.
Italian[it]
- se è necessario ulteriore tempo per arrivare a una soluzione rispondente all'interesse della Comunità.
Dutch[nl]
- er extra tijd nodig is om te komen tot een oplossing die in het belang is van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
- se for necessário um período de tempo adicional para se obter uma resolução no interesse da Comunidade.
Swedish[sv]
- Ytterligare tid behövs för att nå en lösning som är i gemenskapens intresse.