Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как иначе ще си изгубиш колана " А, колана ми го няма? "
Czech[cs]
Jak jinak by někdo mohl jen tak zničeho nic ztratit pásek?
Danish[da]
Hvordan mister man ellers bæltet?
Greek[el]
Διαφορετικά, πώς μπορεί να χάσει την ζώνη της στα καλά καθούμενα;
English[en]
Otherwise, how would someone just lose their belt, like, poof, " My belt is gone "?
Spanish[es]
Por otra parte, ¿cómo alguien simplemente pierde su cinturón, así como " Mi cinturón no está "?
Finnish[fi]
Miten muuten joku vain kadottaisi vyönsä?
French[fr]
Sinon, comment quelqu'un pourrait-il simplement perdre sa ceinture, pouf, " Ma ceinture est partie "?
Hungarian[hu]
Egyébként, hogyan akar valaki csak veszíteni a biztonsági öv, mint a buzi, a " My öv elment "?
Italian[it]
Altrimenti non potresti perdere la cintura cosi', a caso: " Oh, mi e'caduta la cintura ".
Portuguese[pt]
Caso contrário, como alguém perderia o cinto, tipo, " Meu cinto desapareceu "?
Romanian[ro]
Altfel, cum ar putea cineva să-şi piardă cureaua, dovadă, " Mi-a dispărut cureaua "?
Russian[ru]
Потому что как ещё кто-то может потерять свой пояс, словно " Пуф, и мой пояс исчез ".