Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
формалното образование и неформалното и самостоятелното учене са от огромно значение за пълноценните интеграция и социално приобщаване.
Czech[cs]
formální vzdělávání a neformální a informální učení jsou zásadně důležité pro plné začlenění a sociální soudržnost.
Danish[da]
formel uddannelse og ikkeformel og uformel læring er af afgørende betydning for fuld integration og social samhørighed.
German[de]
Die formale Bildung ebenso wie das nicht formale und informelle Lernen sind für die uneingeschränkte Integration und den sozialen Zusammenhalt von größter Bedeutung.
Greek[el]
Η τυπική εκπαίδευση καθώς και η μη τυπική και άτυπη μάθηση είναι ζωτικής σημασίας για την πλήρη ένταξη και την κοινωνική συνοχή.
English[en]
formal education and non-formal and informal learning are of vital importance for full integration and social cohesion.
Spanish[es]
La educación formal y el aprendizaje no formal e informal son de vital importancia para la plena integración y para la cohesión social.
Estonian[et]
formaalharidus ning mitteformaalne ja informaalne õppimine on täieliku integratsiooni ja sotsiaalse ühtekuuluvuse seisukohalt äärmiselt olulised.
Finnish[fi]
virallisella koulutuksella sekä epävirallisella ja arkioppimisella on erittäin suuri merkitys täysipainoisen integroitumisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta.
French[fr]
l'éducation formelle et l'apprentissage non formel et informel revêtent une importance capitale pour une intégration et une cohésion sociale complètes.
Irish[ga]
tá oideachas foirmiúil agus foghlaim neamhfhoirmiúil agus neamhfhoirmeálta thar a bheith tábhachtach le haghaidh lánpháirtithe agus cuimsithe shóisialta.
Hungarian[hu]
a formális, a nem formális és az informális oktatás döntő fontosságú a teljes integráció és társadalmi kohézió szempontjából.
Italian[it]
l'istruzione formale e l'apprendimento non formale e informale sono di vitale importanza per la piena integrazione e la coesione sociale.
Lithuanian[lt]
formalusis švietimas, neformalusis mokymasis ir savišvieta yra ypač svarbūs visiškos integracijos ir socialinės sanglaudos elementai.
Latvian[lv]
formālai izglītībai un neformālai un ikdienējai izglītībai ir būtiska nozīme pilnīgā integrācijā un sociālā kohēzijā.
Maltese[mt]
l-edukazzjoni formali u t-tagħlim mhux formali u informali huma ta' importanza vitali għall-integrazzjoni u l-koeżjoni soċjali b'mod sħiħ.
Dutch[nl]
formeel onderwijs en niet-formeel en informeel leren zijn van cruciaal belang voor volledige integratie en sociale cohesie.
Polish[pl]
Dla pełnej integracji i spójności społecznej zasadnicze znaczenie mają edukacja formalna oraz uczenie się pozaformalne i nieformalne.
Portuguese[pt]
A educação formal e a aprendizagem não formal e informal assumem uma importância vital para a plena integração e a coesão social.
Romanian[ro]
educația formală și învățarea nonformală și informală au o importanță vitală pentru integrarea deplină și coeziunea socială.
Slovak[sk]
pre úplnú integráciu a sociálnu súdržnosť je osobitne dôležité formálne a neformálne vzdelávanie a informálne učenie.
Slovenian[sl]
formalno izobraževanje ter neformalno in priložnostno učenje so ključnega pomena za celostno integracijo in socialno kohezijo.