Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αλλά είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότι η μελέτη στη Βιρτζίνια έδειξε ότι, ενώ η συχνή χρήση κανονικού μαντηλιού ήταν εξίσου αποτελεσματική, τα κρυολογήματα μπορούσαν να μεταδοθούν αν αυτοί που είχαν κρυολόγημα έσφιγγαν τα χέρια με υγιή άτομα.
English[en]
But, interestingly, the study in Virginia showed that, while the frequent use of regular tissue was also effective, colds could be passed on if sufferers shook hands with healthy individuals.
Spanish[es]
Pero es interesante notar que el estudio que se efectuó en Virginia mostró que, aunque el uso frecuente de pañuelos de papel corrientes también era eficaz, se podría transmitir el resfriado si las personas resfriadas daban la mano a personas saludables.
Finnish[fi]
Mutta on kiinnostavaa, että vaikka Virginian yliopiston tutkimus osoitti myös tavallisen paperinenäliinan toistuvan käytön olevan tehokasta, nuha saattoi tarttua terveisiin ihmisiin kättelyn välityksellä.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid interessant å merke seg at forsøkene i Virginia viste at selv om det også var effektivt å gjøre flittig bruk av vanlige papirlommetørklær, kunne smitten overføres hvis den som var forkjølt, håndhilste på noen som ikke var det.
Portuguese[pt]
Mas, é interessante que o estudo na Virgínia indicou que, ao passo que o uso freqüente do lenço de papel comum também era eficaz, os resfriados podiam ser transmitidos caso as pessoas resfriadas apertassem a mão de pessoas saudáveis.
Tagalog[tl]
Ngunit, kawili-wili, ipinakita ng pag-aaral sa Virginia na, samantalang ang madalas na paggamit ng karaniwang tissue ay mabisa, ang sipon ay maaaring ipasa kapag ang maysipon ay nakipagkamay sa malusog na mga indibiduwal.