Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا عمل حياتي
Bulgarian[bg]
Това е работата на живота ми.
Bosnian[bs]
To je moje životno djelo.
Czech[cs]
Je to mé životní dílo.
Danish[da]
Dette er mit livsværk.
German[de]
Das ist mein Lebenswerk.
Greek[el]
Είναι δουλειά μιας ζωής.
English[en]
This is my life's work.
Spanish[es]
Ésta es la obra de mi vida.
Estonian[et]
See on minu elutöö.
Finnish[fi]
Tämä on elämäntyöni.
French[fr]
C'est le travail de ma vie...
Hebrew[he]
זהו מפעל חיי.
Croatian[hr]
To je moje životno djelo.
Hungarian[hu]
Ez az életművem.
Indonesian[id]
Ini pekerjaanku seumur hidup.
Italian[it]
Questo è il lavoro della mia vita.
Macedonian[mk]
Ова е работата на мојот живот.
Norwegian[nb]
Dette er livsverket mitt.
Dutch[nl]
Dit is mijn levenswerk.
Polish[pl]
To dzieło mojego życia.
Portuguese[pt]
É o trabalho da minha vida toda.
Romanian[ro]
E munca mea de-o viaţă.
Slovak[sk]
Toto je moja posledná práca...
Slovenian[sl]
To je moje življenjsko delo.
Serbian[sr]
Moj poslednji rad
Swedish[sv]
Det här är mitt livsverk.
Turkish[tr]
Hayatımın işi bu.
Chinese[zh]
我 一生 都 投入 到 这 上面 了