Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сара, ще вземем парчета от черепа ти и ще ги трансплантираме в лицето ти, за да изградим нови скули.
Czech[cs]
Sarah, z lebky ti vyjmeme kousky kosti a ty ti voperujeme do obličeje na místo lícních kostí.
Greek[el]
Σάρα, θα πάρουμε κομμάτια από το κρανίο σου και θα τα μεταμοσχεύσουμε στο πρόσωπό σου για να κατασκευάσουμε τα νέα σου ζυγωματικά.
English[en]
Sarah, we're going to take pieces from your skull and transplant them into your face to rebuild new cheekbones.
Spanish[es]
Sarah, vamos a tomar partes de tu cráneo y las vamos a transplantar a tu cara para reconstruirte las mejillas.
French[fr]
Sarah, on va prendre des morceaux de ton crâne et te les greffer au visage pour construire de nouvelles pommettes.
Hebrew[he]
שרה, אנחנו נסיר חלקים מהגולגולת שלך, ונשתיל אותם בפנים שלך, כדי לבנות עצמות לחיים חדשות.
Croatian[hr]
Sarah, uzet ćemo dijelove lubanje i postaviti ih na lice kako bi napravili nove jagodične kosti.
Hungarian[hu]
Sarah, kiveszünk néhány darabot a koponyádból, beültetjük ezeket az arcodba, és felépítjük az arccsontozatodat.
Italian[it]
Sarah, preleveremo parti dal tuo cranio e li trapianteremo in faccia per costruirti degli zigomi nuovi.
Dutch[nl]
Sarah, we zullen stukjes van je schedel nemen en deze in je gezicht transplanteren om nieuwe jukbenen van te maken.
Polish[pl]
Sarah, pobierzemy kości z twojej czaszki, i umieścimy je w twojej twarzy. Tak odbudujemy kości policzkowe.
Portuguese[pt]
Sarah, vamos tirar pedaços do seu crânio e transplantá-los para a face, recriando os ossos malares.
Romanian[ro]
Sarah, iti vom lua bucati din craniu si ti le vom transplanta la fata, pentru a-ti reconstrui oasele pometilor.
Russian[ru]
Сара, мы возьмем частички из твоего черепа и пересадим их на лицо, чтобы создать новые скулы.
Slovenian[sl]
Sarah, vzeli bomo dele lobanje in jih namestili na obraz, da izdelamo nove lične kosti.
Serbian[sr]
Sara, uzećemo delove lobanje i postaviti ih na lice kako bi napravili nove jagodične kosti.
Turkish[tr]
Sarah, kafatasından parçalar alacak ve yeni elmacık kemikleri oluşturmak için bunları yüzüne nakledeceğiz.