Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثل ما يخص السيدات حيث قيل أن أعمال المنزل تقي من سرطان الثدي، وبالنسبة للذكور قيل أن التسوق يسبب ضعف الإرادة فى كل شيئ.
Bulgarian[bg]
И така, при жените, домакинската работа предпазва от рак на гърдата, но за мъжете, пазаруването може да доведе до импотентност.
Catalan[ca]
En les dones, les feines de casa prevenen el càncer, però en els homes, anar de compres pot causar impotència.
Czech[cs]
Takže pro ženy - domácí práce předchází rakovině prsu, ale u mužů může nakupování zapříčinit impotenci.
German[de]
Hausarbeit verhindert also Brustkrebs bei Frauen, aber Einkaufen könnte Männer impotent machen.
Greek[el]
Οι δουλειές του σπιτιού προλαμβάνουν τον καρκίνο του στήθους στις γυναίκες, λέει αλλά τα ψώνια μπορούν να προκαλέσουν ανικανότητα στους άντρες.
English[en]
For women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent.
Spanish[es]
Para las mujeres, los quehaceres previenen el cáncer de mama, pero, para los hombres, ir de compras puede hacerlos impotentes.
Persian[fa]
مثلاً برای زنان، کار خانه عامل پیشگیری از سرطان سینه است، در حالیکه برای مردان، خرید کردن می تونه قوای جنسیشون را ضعیف کنه.
French[fr]
Pour les femmes, le ménage prévient le cancer du sein, mais pour les hommes, le shopping pourrait vous rendre impuissant.
Galician[gl]
Para as mulleres, o traballo doméstico causa cancro de mama pero para os homes, comprar pode facelos impotentes.
Croatian[hr]
Kućanski poslovi sprečavaju rak dojke kod žena, dok shopping može dovesti do impotencije kod muškaraca.
Hungarian[hu]
Tehát a nőknél a házimunka megelőzi a mellrákot, de a férfiaknál a vásárlás impotenciát okozhat.
Indonesian[id]
Jadi pekerjaan rumah bagi wanita adalah mencegah kanker payudara, tapi untuk pria, berbelanja dapat membuat Anda impoten.
Italian[it]
Quindi per le donne, il lavoro domestico previene il cancro al seno, ma per gli uomini, lo shopping può rendere impotenti.
Japanese[ja]
女性は家事をすると乳ガンの予防になり 男性は買い物に行くと不能になります
Korean[ko]
여성을 위해서는, 가사일이 유방암을 예방하지만, 남성에 대해서는, 쇼핑이 발기부전을 일으킬 수 있습니다
Lithuanian[lt]
Tad moteris namų ruoša saugo nuo krūties vėžio, o vyrams apsipirkinėjimas gali sukelti impotenciją.
Dutch[nl]
Bij vrouwen voorkomt huishoudelijk werk borstkanker, maar mannen kunnen impotent worden door te winkelen.
Polish[pl]
Prace domowe zapobiegają rakowi piersi u kobiet, a mężczyzn zakupy mogą uczynić impotentami.
Portuguese[pt]
O trabalho doméstico evita o cancro, nas mulheres, ir às compras pode tornar os homens impotentes.
Romanian[ro]
Aşadar pentru femei, "treburile casnice previn cancerul mamar", însă pentru bărbaţi, "cumpărăturile te pot face impotent".
Russian[ru]
Так, работа по дому предотвращает рак груди у женщин, но мужчин шоппинг может сделать импотентом.
Slovenian[sl]
Pri ženskah gospodinjsko delo preprečuje raka na dojki, moškega pa bi nakupovanje lahko naredilo impotentnega.
Albanian[sq]
Kështu për gratë, punët e shtëpisë e parandalojnë kancerin e gjirit, por për burrat, bërja e pazareve mund t'ju bëjë impotent.
Serbian[sr]
Rad u kući štiti žene od raka dojke, a kupovina može muškarce učiniti impotentnim.
Swedish[sv]
Därför så för kvinnor så motverkar hushållsarbete cancer, men för män så kan shopping göra dig impotent.
Thai[th]
สําหรับพวกผู้หญิง งานบ้านป้องกันมะเร็งเต้านมได้ สําหรับพวกผู้ชาย ช้อปปิ้งอาจทําให้คุณขาดสมรรถภาพทางเพศ
Ukrainian[uk]
Жінок, наприклад, домашня робота береже від раку молочної залози, в той час як чоловіків регулярні походи по магазинах можуть зробити імпотентами.
Vietnamese[vi]
Và với phụ nữ, việc nhà ngăn ngừa ung thư vú, nhưng đối với nam giới, mua sắm có thể làm cho bạn liệt dương.
Chinese[zh]
“女人们,做家务能预防乳腺癌” “购物可能导致男人性无能”