Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليك أن تدفع لتبدو متباهي
Bulgarian[bg]
Не се прави на голям хитрец.
Bosnian[bs]
Ne moraš da platiš da bi bio pametan.
Czech[cs]
Nezaplatil jsi za to, abys byl takový chytrák.
Danish[da]
Du behøver ikke betale for at spille smart.
Greek[el]
Ξιπάζεσαι και χωρίς να πληρώνεις.
English[en]
You don't have to pay to be a smart aleck.
Spanish[es]
No tienes que pagar para hacerte el vivo.
Estonian[et]
Sa ei pea maksma, oma targa jutu eest.
Finnish[fi]
Ei sinun tarvitse maksaa ollaksesi rikkiviisas.
French[fr]
Inutile de payer pour faire le fier.
Hungarian[hu]
Nem kell játszania a nagymenőt.
Icelandic[is]
Ūú ūarft ekki ađ borga til ađ vera monthani.
Italian[it]
Non devi pagare, per fare lo sbruffone.
Dutch[nl]
Je hoeft niet te betalen om een hork te zijn.
Polish[pl]
Nie musisz płacić, by być nadętym bufonem.
Portuguese[pt]
Você não precisa pagar para dar uma de esperto.
Romanian[ro]
Nu trebuie să plăteşti ca să fii deştept.
Slovenian[sl]
Ni ti potrebno plačati, da si pametnjakovič.
Serbian[sr]
Ne moraš platiti da bi bio pametan.
Turkish[tr]
Ukalalığını göstermek için ödeme yapmak zorunda değilsin.