Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tårekirtlerne overskyller dag og nat øjnene med ganske små mængder forfriskende og rensende, duglignende væske.
German[de]
Das Auge wird tagein, tagaus mit winzigen Mengen einer erfrischenden, tauähnlichen Flüssigkeit, die die Tränendrüsen absondern, befeuchtet.
Greek[el]
Οι δακρυϊκοί πόροι εκκρίνουν μικροσκοπικές ποσότητες αναψυκτικής και καθαριστικής υγρασίας σαν δροσοσταλίδα πάνω στα μάτια σ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας και της νύκτας.
English[en]
Your tear ducts sprinkle tiny amounts of refreshing and cleansing dewlike moisture over the eyes throughout the day and night.
Spanish[es]
Sus conductos lagrimales rocían pequeñas cantidades de una sustancia húmeda sobre los ojos durante todo el día y la noche para refrescarlos y limpiarlos.
Finnish[fi]
Yötä päivää kyynelkanavistasi valuu pienen pieniä määriä kasteen tapaista kosteutta, joka virkistää silmiä ja pitää ne puhtaina.
French[fr]
Le canal lacrymal déverse en permanence dans l’œil des larmes qui le rafraîchissent et le nettoient.
Italian[it]
I condotti lacrimali irrorano continuamente gli occhi, di giorno e di notte, con piccole quantità di un umore acquoso che rinfresca e deterge.
Japanese[ja]
涙腺は日夜,目を生き生きとさせ,清潔にするつゆのような水分を少しずつ分泌し,目をうるおしているのです。
Korean[ko]
누관은 낮이나 밤이나 눈에 소량의 상쾌하고 깨끗하게 해 주는 이슬과 같은 작은 물방울을 눈에 뿌려 준다.
Norwegian[nb]
Tårekanalene sprinkler ørsmå mengder forfriskende og rensende, dugglignende væske over øynene dag og natt.
Polish[pl]
Oczy są dniem i nocą nawilżane drobnymi ilościami odświeżającej i oczyszczającej cieczy.
Portuguese[pt]
Seus canais lacrimais aspergem diminutas quantidades de umidade refrescante e purificadora, semelhante ao orvalho, sobre os olhos, no decurso do dia e da noite.
Swedish[sv]
Från tårkörtlarna sköljer små mängder uppfriskande och renande, daggliknande vätska över ögonen dag och natt.
Ukrainian[uk]
Ці канали у ваших очах видають плин обмивати і відсвіжувати ваші очі цілий день та ніч.