Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشيء يمكن أن يكون تقليداً... أو بقايا من دفعة قديمة
Bulgarian[bg]
Това може да е случаен продукт или залежала стока.
Czech[cs]
Tohle zboží mohl být jen zmetek nebo zbytek z předchozí várky.
Danish[da]
Det kunne være en kopi eller rester fra en gammel omgang.
German[de]
Das Zeug kénnte eine Kopie sein oder ein Rest eines élteren Kochs.
Greek[el]
Αυτό το πράμα μπορεί να είναι απομίμηση ή περίσσευμα από παλιότερο μαγείρεμα.
English[en]
This stuff could be a knockoff or left over from an older cook.
Spanish[es]
Esto podría ser una copia o de los restos de una antigua remesa.
Estonian[et]
See kraam võib olla järeletehtud või mõne vanema partii ülejääk.
Persian[fa]
اين جنس ممكنه يه تقليد باشه يا از قبل باقي مونده باشه.
Finnish[fi]
Tämä kama voi olla halpa kopio tai vanhemman erän jämiä.
French[fr]
Ça pourrait être une imitation ou des restes d'une vieille fournée.
Hebrew[he]
החומר הזה יכול להיות חיקוי, או שאריות מבישול ישן.
Croatian[hr]
Ova roba može biti kopija ili ostatak od prošlog kuhanja.
Hungarian[hu]
Ez lehet lopott cucc, vagy egy régebbi főzés maradéka.
Indonesian[id]
Barang itu bisa jadi tiruan atau sisa pemasakan lalu.
Italian[it]
Questa roba potrebbe essere una copia o degli avanzi di una vecchia partita.
Dutch[nl]
Het kan imitatiespul zijn of een ouder restantje.
Polish[pl]
To może być kopia, albo jakiś staroć.
Portuguese[pt]
Isto pode ser uma imitação ou um resto de uma fornada antiga.
Romanian[ro]
Marfa aia poate fi o imitaţie, sau o rămăşiţă de la o şarjă mai veche.
Russian[ru]
Эта шняга может быть подделкой или просто остатки старой партии.
Slovenian[sl]
Ta roba je lahko ostanek od prej.
Serbian[sr]
Može biti kopija ili ostatak.
Swedish[sv]
Det kan lika gärna blivit över från nån annan kokare.
Thai[th]
ยาไอซ์ชนิดอาจะเลิกผลิตแล้วก็ได้ หรืออาจจะเป็นยาอันเก่าที่เหลือ
Turkish[tr]
Bu mal bir taklit ya da eski parti üretimlerden kalmış olabilir.