Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Voluntary repatriation was the preferred solution and should be promoted within the context of the “4Rs” approach (Return, Reintegration, Rehabilitation and Reconstruction), while a key priority was to ensure a smooth transition from emergency relief to longer-term development, particularly in post-conflict situations.
Spanish[es]
La repatriación voluntaria es la solución preferida y debe promoverse en el contexto del enfoque de las cuatro erres (regreso, reintegración, rehabilitación y reconstrucción), al tiempo que una de las prioridades claves es garantizar una transición sin trabas desde el socorro de emergencia al desarrollo a más largo plazo, particularmente en las situaciones posteriores a los conflictos.
Russian[ru]
Добровольная репатриация является предпочтительным решением и должна стимулироваться в контексте подхода, предусматривающего достижение четырех целей (возвращение, реинтеграция, реабилитация и реконструкция), в то время как одна из самых первоочередных задач состоит в обеспечении плавного перехода от чрезвычайной помощи к более долгосрочному развитию, особенно в постконфликтных ситуациях.
Chinese[zh]
尽管应当在“4R”方案(遣返、重新融入社会、复员和重建方案)框架内部推动自愿遣返这一优先解决方案,但是重点考虑的关键措施是确保从紧急救济平稳过渡到中长期发展,对于冲突后局势而言尤应如此。