Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С годините се забелязва нарастващ интерес към Kiwi de l'Adour от страна на купувачите от страната и чужбина, които го ценят заради характерните му вкусови качества през целия сезон на предлагане на пазара
Czech[cs]
V průběhu let se zjistilo, že kiwi z Adour vzbuzuje rostoucí zájem vnitrostátních i zahraničních kupců, kteří mu přiznávají výjimečné chuťové vlastnosti po celou prodejní sezonu
Danish[da]
I årenes løb bemærkes, at Kiwi de l'Adour bliver stadig mere populær hos både nationale og internationale købere, der sætter særlig stor pris på frugtens smagskvaliteter i hele afsætningsperioden
German[de]
Mit den Jahren ist festzustellen, dass die Kiwi de l'Adour wachsendes Interesse bei inländischen und ausländischen Käufern findet, die ihr während der gesamten Vermarktungssaison besondere Geschmackseigenschaften zuschreiben
Greek[el]
Με την πάροδο των ετών, παρατηρείται ολοένα αυξανόμενο ενδιαφέρον των καταναλωτών του εσωτερικού και του εξωτερικού για το kiwi de l'Adour, στο οποίο αποδίδουν ιδιαίτερες γευστικές ιδιότητες καθ'όλη την περίοδο εμπορίας του
English[en]
Over the years there have been signs that the kiwi de l'Adour is attracting growing interest among national and international buyers who recognise its distinctive taste qualities throughout the marketing season
Spanish[es]
Con el transcurso de los años se observa que el Kiwi de l'Adour suscita un interés cada vez mayor entre los compradores nacionales e internacionales, que le atribuyen cualidades gustativas particulares a lo largo de toda la temporada de comercialización
Estonian[et]
Aastate jooksul on Kiwi de l'Adour äratanud kasvavat huvi nii kodumaistes kui ka rahvusvahelistes ostjates, kes hindavad selle erilisi maitseomadusi kogu turustamisperioodi vältel
Finnish[fi]
Vuosien myötä on todettu, että Kiwi de l'Adour herättää kasvavaa mielenkiintoa ranskalaisten ja kansainvälisten asiakkaiden keskuudessa, ja tuotteen korkealaatuiset makuominaisuudet saavat tunnustusta koko markkinointikauden ajan
French[fr]
Au fils des années, on remarque que le Kiwi de l'Adour suscite un intérêt grandissant des acheteurs nationaux et internationaux qui lui attribuent des qualités gustatives particulières pendant toute la saison de commercialisation
Hungarian[hu]
Az elmúlt évek arról tanúskodnak, hogy a Kiwi de l'Adour növekvő érdeklődést vált ki a nemzeti és nemzetközi vásárlók körében, akik a teljes forgalmazási idény alatt különleges ízbeli jellemzőket tulajdonítanak a gyümölcsnek
Italian[it]
Nel corso degli anni si è andato osservando che il kiwi de l'Adour suscita un crescente interesse negli acquirenti nazionali e internazionali che conferiscono a questo frutto qualità gustative particolari durante l'intera stagione di commercializzazione
Lithuanian[lt]
Laikui bėgant pastebima, kad Kiwi de l'Adour dėl jo ypatingo skonio, išliekančio visą prekybos laikotarpį, vis labiau domisi Prancūzijos ir kitų šalių pirkėjai
Latvian[lv]
Gadu gaitā vērojams, ka Kiwi de l'Adour raisa aizvien lielāku pašu valsts un ārvalstu pircēju interesi, kuri atzīst, ka šiem augļiem ir lieliskas garšas īpašības visā to tirdzniecības sezonā
Maltese[mt]
Mas-snin, wieħed jinnota li l-kiwi de l'Adour qed iqanqal interess li kulma jmur qed jiżdied fost xerrejja kemm nazzjonali kif ukoll internazzjonali li fih jagħrfu kwalitajiet partikulari fit-togħma matul l-istaġun kollu tal-kummerċ
Dutch[nl]
In de loop der jaren heeft de kiwi de l'Adour steeds meer de interesse gewekt van nationale en internationale inkopers die hem waarderen om zijn bijzondere smaakeigenschappen tijdens het hele verkoopseizoen
Polish[pl]
Z biegiem lat zauważa się rosnące zainteresowanie Kiwi de l'Adour wśród krajowych i zagranicznych klientów, którzy przypisują tym owocom wyjątkowe właściwości smakowe w trakcie całego sezonu handlowego
Portuguese[pt]
Ao longo dos anos, constata-se que os Kiwi de l'Adour suscita interesse crescente dos compradores nacionais e internacionais, que lhe atribuem qualidades gustativas especiais durante toda a estação de comercialização
Romanian[ro]
Cu trecerea anilor, se remarcă interesul în creștere al cumpărătorilor naționali și internaționali pentru Kiwi de l'Adour, căruia îi atribuie calități gustative deosebite de-a lungul întregului sezon de comercializare
Slovak[sk]
Možno si všimnúť, že kiwi de l'Adour vzbudzuje rokmi rastúci záujem vnútroštátnych i zahraničných odberateľov, ktorí mu pripisujú mimoriadne chuťové kvality počas celej sezóny predaja
Slovenian[sl]
Opazno je, da Kiwi de l'Adour z leti vzbuja vse večje zanimanje domačih in mednarodnih kupcev, ki mu pripisujejo posebne okušalne lastnosti v celotni sezoni trženja
Swedish[sv]
Under årens lopp har man kunnat märka att Kiwi de l'Adour får alltmer uppmärksamhet bland nationella och internationella inköpare som anser att frukten har särskilda smakföreträden som varar under hela handelssäsongen