Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Aquest passat juliol, un tribunal federal es va carregar una llei sobre el dret de vot dient que ―cito―: "feria els afroamericans amb la precisió d'un bisturí".
Danish[da]
Sidste juli slog en føderal domstol ned på North Carolinas vælger-ID lov idet den: "sigtede efter afroamerikanere med kirurgisk præcision".
English[en]
This past July, a federal court struck down North Carolina's voter ID law saying it "... targeted African-Americans with surgical precision."
Spanish[es]
En julio, un tribunal federal anuló la ley de identificación de votantes de Carolina del Norte diciendo que "apunta a afroestadounidenses con precisión quirúrgica".
French[fr]
En juillet, une cour fédérale a annulé la loi d'identification en Caroline du Nord car elle « visait les Afro-Américains avec une précision chirurgicale ».
Italian[it]
In luglio, una corte federale ha bloccato la legge sull'identità dei votanti dicendo che " ... è mirata agli afro-americani con precisione chirurgica."
Korean[ko]
제한 투표자 법안을 통과시키고 사전투표의 기회를 빼앗으려 했죠. 지난 7월에는 연방법원이 노스캐롤라이나 주의 투표자 법안을 폐지했습니다. 그 법안이 흑인만을 대상으로 만들어졌다는 것이 이유였죠.
Portuguese[pt]
Julho passado, um tribunal federal anulou a lei de identificações de voto na Carolina do Norte dizendo que "... visava os afro-americanos com uma precisão cirúrgica".
Russian[ru]
В июле этого года федеральный суд отменил избирательный закон Северной Каролины, сказав, что он «... с хирургической точностью нацелен на афроамеркианцев».
Serbian[sr]
Prošlog jula je savezni sud poništio zakon o identifikaciji glasača Severne Karoline navodeći da je „hirurški precizno bio usmeren na Afroamerikance“.
Turkish[tr]
Geçmiş Temmuz'da, federal mahkeme Kuzey Karolina'nın seçmen kimlik yasasını "Afroamerikalıları gözle görülür şekilde hedef aldığı" gerekçesiyle termine etti.
Vietnamese[vi]
Tháng 7, một tòa án liên bang ở Bắc Carolina đã bác bỏ luật cử tri nói rằng nó nhằm vào người Phi -Mĩ.
Chinese[zh]
去年七月份,联邦法庭驳回了 北卡罗来纳的选民法律, 说所执行的法律“特地对准非裔美国人,”