Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните насърчават взаимното разбирателство и двустранното сътрудничество в областта на регионалната политика.
Czech[cs]
Smluvní strany podporují vzájemné porozumění a dvoustrannou spolupráci v oblasti regionální politiky.
Danish[da]
Parterne fremmer gensidig forståelse og bilateralt samarbejde inden for regionalpolitik.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη προωθούν την αμοιβαία κατανόηση και τη διμερή συνεργασία στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής.
English[en]
The Parties shall promote mutual understanding and bilateral cooperation in the field of regional policy.
Spanish[es]
Las Partes promoverán el mutuo entendimiento y la cooperación bilateral en el campo de la política regional.
Estonian[et]
Lepinguosalised toetavad üksteisemõistmist ja kahepoolset koostööd regionaalpoliitika valdkonnas.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet edistävät vastavuoroista ymmärtämystä ja kahdenvälistä yhteistyötä aluepolitiikan alalla.
French[fr]
Les parties favorisent la compréhension mutuelle et la coopération bilatérale au niveau de la politique régionale.
Hungarian[hu]
A Felek a regionális politika terén támogatják a kölcsönös megértést és a kétoldalú együttműködést.
Italian[it]
Le Parti promuovono la comprensione reciproca e la cooperazione bilaterale in materia di politica regionale.
Lithuanian[lt]
Šalys skatina savitarpio supratimą ir dvišalį bendradarbiavimą regioninės politikos srityje.
Latvian[lv]
Puses sekmē savstarpēju izpratni un divpusēju sadarbību reģionālās politikas jomā.
Maltese[mt]
Il-Partijiet għandhom jippromwovu l-fehim reċiproku u l-kooperazzjoni bilaterali fil-qasam tal-politika reġjonali.
Dutch[nl]
De partijen bevorderen wederzijds begrip en bilaterale samenwerking met betrekking tot regionaal beleid.
Polish[pl]
Strony promują wzajemne zrozumienie i dwustronną współpracę w dziedzinie polityki regionalnej.
Portuguese[pt]
As Partes deverão promover o entendimento mútuo e a cooperação bilateral no domínio da política regional.
Romanian[ro]
Părțile promovează înțelegerea reciprocă și cooperarea bilaterală în domeniul politicii regionale.
Slovak[sk]
Zúčastnené strany podporujú vzájomné porozumenie a dvojstrannú spoluprácu v oblasti regionálnej politiky.
Slovenian[sl]
Pogodbenici spodbujata vzajemno razumevanje in dvostransko sodelovanje na področju regionalne politike.
Swedish[sv]
Parterna ska verka för ömsesidig förståelse och bilateralt samarbete på området regionalpolitik.