Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Еднодневната среща в Брюксел обаче беше помрачена от скандал около предизвикалото спорове експулсиране на стотици ромски мигранти от Франция за Румъния и България през последните седмици
Bosnian[bs]
Međutim, jednodnevni sastanak u Briselu bio je zasjenjen razmiricama oko spornog protjerivanja zadnjih sedmica više stotina romskih imigranata iz Francuske u Rumuniju i Bugarsku
Greek[el]
Ωστόσο, η μονοήμερη συνεδρίαση στις Βρυξέλλες επισκιάστηκε από αντιπαράθεση για τις επίμαχες απελάσεις εκατοντάδων Ρομά μεταναστών σε Ρουμανία και Βουλγαρία τις πρόσφατες εβδομάδες από τη Γαλλία
English[en]
But the one-day meeting in Brussels was overshadowed by a row over France 's controversial expulsions of hundreds of Roma migrants to Romania and Bulgaria in recent weeks
Croatian[hr]
Međutim, jednodnevni sastanak u Brusselsu zatamnjen je sukobom oko prijepornih protjerivanja stotina romskih imigranata iz Francuske u Rumunjsku i Bugarsku, koja se odvijaju posljednjih tjedana
Macedonian[mk]
Но, еднодневниот состанок во Брисел помина во сенката на расправијата околу контроверзното протерување од страна на Франција на стотици ромски мигранти во Романија и Бугарија во последниве недели
Romanian[ro]
Dar întâlnirea de o zi de la Bruxelles a fost umbrită de disputa legată de controversata expulzare a sutelor de imigranţi rromi de către Franţa în România şi Bulgaria în ultimele săptămâni
Albanian[sq]
Por takimi një- ditor në Bruksel u zbeh nga një grindje lidhur me përzëniet e diskutueshme nga Franca të qindra migrantëve romë në Rumani e Bullgari në javët e fundit
Serbian[sr]
Međutim, jednodnevni sastanak u Briselu zasenjen je sukobom oko kontroverznih proterivanja stotina romskih imigranata iz Francuske u Rumuniju i Bugarsku, koja se odvijaju poslednjih nedelja
Turkish[tr]
Fakat Brüksel' de gerçekleşen bir günlük ziyarete Fransa' nın son haftalarda yüzlerce Roman göçmeni Romanya ve Bulgaristan' a sınırdışı etme şeklindeki tartışmalı eylemi gölge düşürdü