Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
pulsně buzené, neodymem dopované (jiné než skleněné) "lasery" s modulací jakosti rezonátoru, které mají všechny tyto vlastnosti:
Danish[da]
Impulsexciterede, Q-switchede, neodym-dopede (andet end glas) -"lasere" med samtlige følgende egenskaber:
German[de]
pulserregte, gütegeschaltete neodymdotierte (andere als Glas) "Laser" mit allen folgenden Eigenschaften:
Greek[el]
Διεγειρόμενα με παλμούς "λέιζερ" με μεταγωγή Q, με προσμείξεις νεοδυμίου (διαφορετικά από υάλου), που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
Pulse-excited, Q-switched neodymium-doped (other than glass) "lasers", having all of the following characteristics:
Spanish[es]
"Láseres de conmutación de Q", excitados por impulsos, dopados con neodimio (distintos de los de vidrio), que tengan todas las características siguientes:
Estonian[et]
impulssergastusega neodüümlisandiga hiidvälkelaserid (v.a neodüümklaaslaserid), millel on kõik järgmised omadused:
Finnish[fi]
Pulssiviritettävät, neodyymiseostetut "Q-kytkin-laserit" (muut kuin lasi-), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Hungarian[hu]
Impulzusgerjesztésű, Q-kapcsolású neodímium-adalékolt (nem üveg) "lézerek", amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Italian[it]
"laser" (diversi da quelli a vetro) Q commutati eccitati ad impulsi drogati al neodinio aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Lithuanian[lt]
Impulsinio žadinimo moduliuotosios kokybės neodimiu legiruoti (kitokie nei stiklo) "lazeriai", turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
Latvian[lv]
impulsu ierosmes "Q-pārslēdzami" neodīma pārklājumu (izņemot stiklu) "lāzeri" ar šādiem raksturlielumiem:
Dutch[nl]
neodymium gedoopte (anders dan glas), «Q-switched»"lasers" met pulsexcitatie, met de volgende kenmerken:
Polish[pl]
Wzbudzane impulsowo "lasery modulowane dobrocią", domieszkowane neodymem (z wyjątkiem szkła), posiadające wszystkie poniższe parametry:
Portuguese[pt]
Lasers pulsantes, de Q comutado (não de vidro) dopados com neodímio, com todas as seguintes características:
Slovak[sk]
impulzne budené neodýmom aditívované (okrem sklených) "lasery" riadené akosťou modulácie rezonátora, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Slovenian[sl]
"laserji" z impulznim vzbujanjem s preklopom Q z neodimom (razen stekla), ki imajo vse naslednje značilnosti:
Swedish[sv]
Pulsexiterade "Q-switchade lasrar" neodym-dopade (andra än glas) "lasrar" med alla följande egenskaper: