Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً للنهج المشروح في الفقرة 196، يرى الفريق أن تاريخ الخسارة المتكبدة فيما يتعلق بهذه المطالبة هو 31 آب/أغسطس 1993.
English[en]
In accordance with the approach set out in paragraph 196, the Panel finds that the date of loss for this claim is 31 August 1993.
Spanish[es]
De conformidad con el criterio establecido en el párrafo 196, el Grupo considera que la fecha de la pérdida en el caso de esta reclamación es el 31 de agosto de 1993.
French[fr]
Conformément à la méthode exposée au paragraphe 196, le Comité fixe la date de la perte visée dans cette réclamation au 31 août 1993.
Russian[ru]
В соответствии с подходом, изложенным в пункте 196, Группа принимает за дату потери по этой претензии 31 августа 1993 года.
Chinese[zh]
根据196段阐述的做法,小组将该项索赔的损失日期定为1993年8月31日。